RSS Выход Мой профиль
 
Главная » Статьи » Библиотека C4 » 5.Художественная иностранная литература

ХИЛ-323. Габровские анекдоты


Раздел ХИЛ-323


Габровские анекдоты


Подобрали и пересказали Стефан Фыртунов и Петко Проданов
Перевел с болгарского Юрий Жанов
Художник Борис Димовски
Издательство „Болгарский художник" София, 1982
Издательство имени Христо Г. Данова Пловдив

обложка издания

Если интересуемая информация не найдена, её можно
Заказать


Габровские анекдоты



Предисловие к первому изданию

ГАБРОВСКАЯ СОКРОВИЩНИЦА


На нашей многогрешной планете погибло множество цивилизаций. Причина этому, как утверждают историки, — война! А причина войны, как утверждают философы, — отсутствие . . . единства. Не единства единственной династии, не единства единственного мнения, а . . . диалектического единства величайших противоположностей: чувства меры и чувства юмора. Исторический опыт Габрово датируется всего лишь с 1527 года! Но габровцы твердо решили не допустить того, чтобы их город постигла судьба Трои или Карфагена. Как люди, обладающие чувством меры и весьма бережливые, они дорожат миром, потому что война — не шутка и стоит денег. Как люди, щедро одаренные чувством юмора, они спокойно подтрунивают над собой, потому что это не стоит им ни гроша. На шутки пока еще нет прейскуранта и специальной тарификации. . . Габровцы никогда не были Колумбами и Магелланами, потому что поиск — вещь рискованная. Нет среди них Эдисонов и Маркони, потому что экспериментирование — дело дорогое; нет Ван-Гогов и Пикассо; потому что новое в искусстве не сразу получает должную оценку. Габровцы — открыватели, изобретатели и новаторы в области Идей! Конкретнее, — экономической науки, л-отя они и рьяные атеисты (по хозяйственно-финансовым соображениям), однако, это им не мешает с завидным рвением внедрять опыт Иисуса Христа, накормившего двумя рыбками тысячи людей.
Многое процветает в Болгарии, но более всего процветает индустриальное Габрово. И не по божьей воле, а благодаря предприимчивости и находчивости его скромных жителей, любящих шутку и смех.
И ты, путник, посетив проездом этот город смеха, можешь встретить там людей с различными пороками, но никогда не столкнешься с выскочками, маньяками, грандоманами и снобами. Габрово славится своими великолепными тканями. Однако, оно не может одеть нашу обносившуюся планету. Габров-ская обувная индустрия может достичь небывалого размаха. Однако, всех не обуешь. Но габровские шутки могут рассмешить все человечество. Вообще смех во всех веках был и будет самой стабильной валютой. Не отправляйтесь без нее в дорогу!
Радой Ралин




ПРОЛОГ Узкие брюки и короткие юбки, планер, самую мелкую разменную монету, режим экономии горючего и электроэнергии .. . выдумали габровцы.
О ГАБРОВЦАХ РАССКАЗЫВАЮТ, ЧТО...
.. . однажды семеро габровцев ели похлебку одной ложкой, и когда мимо прошел давно разыскиваемый вор, никто не заметил его, так как все они не спускали глаз с ложки.
. . . когда хотят дешево пообедать, покупают репу. Это выгодно втройне, тут тебе и закуска для ракии, и кушанье, и в доме пахнет ладаном.
. . . дед Миню Поп ел настолько постные кушанья, что ими и мухи не соблазнялись.
. . . отправляясь на Шипку они берут напрокат туристские ботинки, чтобы не изнашивать свои.
. . . пользуются в хозяйстве деревянными мисками, потому что керамические быстро ломаются: не пройдет три-четыре года — приходится покупать новые.
. . . они едят воблу, чтобы пить много воды и тем самым экономить на еде.
. . . покупают билеты в кинотеатр на первый ряд — они самые дешевые, — а когда в зале погаснет свет, пересаживаются на задние места.
. . . габровка всегда держит дома старые рукава от вышитой крестьянской рубахи. Она надевает их на руки перед тем как приступить к вытряхиванию простынь и одеял в окне: пусть соседи думают, что у нее есть служанка!
.. . покупают на топку только сучковатые поленья, чтобы погреться два раза: сначала — когда их колешь, а потом — когда они горят.
.. . купив жене коробку пудры, время от времени добавляют в нее муки, чтобы хватило надолго.
.. . они отрубают кошкам хвосты, ибо, когда зимой такую кошку впускают в дом или выпускают во двор, меньше выходит тепла.
.. .по воскресеньям танцуют хоро в домашних шерстяных тапочках, чтобы слышать музыку из соседнего города Севлиево.
. . . приделывают к яйцам краники, чтобы выпускать такую часть яйца, какая им нужна — не целое же яйцо использовать при готовке!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
У
габровского ростовщика деда Миню было много должников. Когда тому или другому из них наступал срок платить по векселю, старик приходил к его дому, стучал в дверь и восклицал: — Готовься! Начинаются родильные муки

ЗАБОТЛИВОСТЬ
К
огда красили театр в Габрово, не повесили надпись „Берегись, краска!", а повесили — „Береги краску!"

БЕЗ РАСХОДОВ
П
редприимчивые и находчивые габровцы, умеющие из всего извлекать пользу, решили подзаработать на бесчисленных анекдотах, относящихся к ним. Общинный совет Габрово объявил, что каждому, кто лично или письменно представит совету новый анекдот о габровцах, будет выплачено пять левов. За короткое время шутники и острословы прислали столько анекдотов, будто намеривались разорить совет... Позднее, когда речь зашла о выплате вознаграждения, мэр Габрово заявил: — Никакого вознаграждения не будет, потому что анекдоты эти не новые, большинство из них с бородой . . .
Так или иначе, но габровцам удалось без труда собрать массу анекдотов и составить сборник, который был выпущен на болгарском и иностранных языках. Надо сказать, что его издание не только с лихвой окупилось, но прославило габровцев на весь мир.
..........................

Эпилог
Узкие брюки и короткие юбки, планер, спичечные коробки, намазанные серой только с одной стороны, самые мелкие монеты и
...
выдумали габровцы.


Категория: 5.Художественная иностранная литература | Добавил: foma (06.11.2013)
Просмотров: 1022 | Теги: иностранная литература | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Категории
1.Древнерусская литература [21]
2.Художественная русская классическая и литература о ней [258]
3.Художественная русская советская литература [64]
4.Художественная народов СССР литература [34]
5.Художественная иностранная литература [73]
6.Антологии, альманахи и т.п. сборники [6]
7.Военная литература [54]
8.Географическая литература [32]
9.Журналистская литература [14]
10.Краеведческая литература [36]
11.МВГ [3]
12.Книги о морали и этике [15]
13.Книги на немецком языке [0]
14.Политическая и партийная литература [44]
15.Научно-популярная литература [47]
16.Книги по ораторскому искусству, риторике [7]
17.Журналы "Роман-газета" [0]
18.Справочная литература [21]
19.Учебная литература по различным предметам [2]
20.Книги по религии и атеизму [2]
21.Книги на английском языке и учебники [0]
22.Книги по медицине [15]
23.Книги по домашнему хозяйству и т.п. [31]
25.Детская литература [6]
Системный каталог библиотеки-C4 [1]
Проба пера [1]
Книги б№ [23]
из Записной книжки [3]
Журналы- [54]
Газеты [5]
от Знатоков [9]
Электроника
Невский Ювелирный Дом
Развлекательный
LiveInternet
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0