ХНС-100. Константин Негруци. Избранное - 4.Художественная народов СССР литература - Библиотека C4 - Каталог Библиотеки

Главная » Статьи » Библиотека C4 » 4.Художественная народов СССР литература

ХНС-100. Константин Негруци. Избранное

Раздел ХНС-100

Константин Негруци. ИЗБРАННОЕ

(на русском языке)

Кишинев, КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ 1973

Портрет автора

| Содержание:
И. Осадченко. Константин Негруци.

Воспоминания молодости

На скачках Перевел И. Константиновский
Зря Перевел А. Сироткин
Это случалось и с другими Перевел И. Константиновский
Как я учился румынскому языку Перевел Ю. Светланов
Тодерика Перевел С. Молдован

Исторические фрагменты

Александру Лэпушняну Перевел Г. Перов
Собиеский и румыны Перевел И. Константиновский
Король Польши и господарь Молдавии Перевел С. Пасько
Старая песня Перевел Ю. Светланов

Поэзия

Оруженосец Блоха Перевел В. Измайлов
Марш Драгоша Перевел В. Измайлов
Новая дойна Перевел В. Измайлов
Меланхолия Перевел В. Измайлов
Княжне Катинке Конаки Вогориде Перевел В. Измайлов
Аполог Перевел В. Измайлов

Театр

Ягнята Перевел С. Молдован
Муза из Бу руду жен Перевел С. Молдован
Карантин Перевел С. Молдован

Черным по белому

Письмо II. Рецепт. Перевел И. Константиновский
Письмо IV. Неизвестный поэт Перевел С. Пасько
Письмо V. Заячья болезнь. Перевел Ю. Светланов
Письмо VI. Подземелья м. Нямц Перевел С. Пасько
Письмо VII. Калипсо Перевел И. Константиновский
Письмо VIII. Почему цыгане не румыны Перевел А. Сироткин
Письмо IX. Физиология провинциала Перевел И. Константиновский
Письмо X. О митрополии Молдавии Перевел С. Пасько
Письмо XI. Грустные воспоминания Перевел С. Молдован
Письмо XII. Пэкалэ и Тындалэ Перевел Ю. Светланов
Письмо ХШ. Луммнэрнкэ Перевел С. Пасько
Письмо XIV. Критика Перевел С. Молдован
Письмо XVII. Критика Перевел С. Молдован
Письмо XIX. Ретроспективный взгляд Перевел Ю. Светланов
Письмо XXI. Церковь Трех святителей Перевел Ю. Светланов
Письмо XXII. История одной плацииты Перевел И. Константнновскнй
Письмо XXIII. 'Н TAN Н ЕПЬ TAN Перевел Ю. Светланов
Письмо XXVI. Убыточная собственность Перевел И. Константиновский
Письмо XXVII. Процесс 1826 года Перевел И. Константиновский
Письмо XXVIII. Паломничество Перевел С. Молдован
Письмо XXXII. О румынском языке Пересел С. Молдован

Разное

«Тридцать лет, или жизнь игрока» Перевел С. Молдован
Народные песни Молдавии Перевел И. Константиновский
Признание » Перевел С. Молдован
Заяц Дочича Перевел И. Константиновский
Слепой мастер Перевел С. Пасько
Румынская флора. Перевел С. Пасько

***

Если интересуемая информация не найдена, её можно Заказать

КОНСТАНТИН НЕГРУЦИ
В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА КОНСТАНТИН (КОСТАКЕ) НЕГРУЦИ был одним из самых популярных молдавских писателей. Талантливый прозаик, поэт, драматург, публицист и фольклорист, он играл важную роль в создании молдавской литературы, поддерживая своим пером антифеодальную борьбу прогрессивных сил. В творчестве писателя отразились важнейшие социально-политические аспекты его эпохи.

Константин Негруци родился в 1800 году в г. Яссы в семье мелкого боярина. Отец Костаке Дину Негруци был большим любителем книги, имел богатую библиотеку, состоявшую из произведений национальной и переводной литературы.

По обычаям того времени грамоте юного Костаке учит наставник-грек. Обладая живым умом, ученик легко усваивает язык и вскоре читает в оригинале произведения Гомера, Евринида, Платона и других писателей в философов Древней Греции. Чтобы глубже изучить родной язык, К. Негруци читает «Историю начала римлян в Дакии» Петру Майора, молдавские летописи в рукописях. Все больше интересуется он историческим и культурным прошлым Молдавии.

В 1821 году вспыхнула гетерия — национально-освободительное движение греков против оттоманского ига. Спасаясь от грабежей турок, часть бояр из Запрутской Молдовы бежала в Буковину и Бессарабию. Среди них была и семья Негруци, которая обосновывается сначала в имении Шереуцы Хотинского уезда, а затем летом 1822 года переезжает в Кишинев. Здесь К. Негруци знакомится с великим русским поэтом А. С. Пушкиным, сосланным царским правительством за стихи, проникнутые революционным духом. Эта счастливая встреча в столице Бессарабии глубоко тронула К. Негруци. В письме 1839 года, названном «Калипсо», он с большим волнением признается: «Среди всего этого пестрого общества, состоявшего из эмигрантов и местных жителей, неизгладимое впечатление произвели на меня только двое. То были молодой человек среднего роста, носивший феску, и высокая молодая девушка, закутанная в черную шаль. Я почти ежедневно их встречал в городском парке. Я узнал, что молодой человек в феске был поэт А. Пушкин, этот русский Байрон, столь трагически окончивший впоследствии свою жизнь, а девушка в шали была куртизанкой, бежавшей из Ясс. Имя ее было Калипсо. ...Пушкин меня любил и охотно исправлял мои ошибки, когда я говорил с ним по-французски. ...