Cтарый 4емоданЕ
ЕДЕШЬ НА ДЕНЬ, ХЛЕБА БЕРИ НА НЕДЕЛЮ. —
Хлеб не помешает. Знаешь пословицу: «Едешь на день — хлеба бери на неделю»..— Выходит, Алена, хлеб печь надо. Седых, Даурия.
* Сходил он [пасечник) в омшаник, вынес оттуда зипу-нок,.. затем забрался на спину лошади, да еще и котомку порядочную с собой прихватил: «Мы, говорит, старики, так рассуждаем: едешь надень, а припасов бери на неделю». Ю. Лаптев, Путь открыт.
— Даль: Поезжай на день, а хлеба бери на неделю; Соболев: Едешь на день, бери хлеба н а неделю.
ЕСТЬ <И> КВАС, ДА НЕ ПРО ВАС.
Тоже, что Есть--то есть, да не про вашу честь. В законе так писано, что ежели который мужик найдет клад, то чтоб к начальству его представить. Ну, это погоди — не дождешься! Есть квас, да не про вас. Чехов, Счастье.
— Даль: Есть и квас, да не про вас.
ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ.
О том, что не каждому доступно. Иронический ответ на вопрос (или просьбу): «Есть ли что-л.Ъ Ср. Есть квас, да не про в а с.— Мы восставали против белого царя, а теперь — свобода. Есть она или нет? — Есть-то есть, да не про вашу честь. Д. Сиегин, В городе Верном.
— Даль: Есть-то есть, да не про вашу честь; Рыбникова; Есть, да не про вашу честь.
ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, А (да) ЯЗЫК ДЕРЖИ ЗА ЗУБАМИ.
Не говори ничего лишнего, помалкивай. Людям пожилым и степенным, людям положительным и осмотрительным, которые придерживались правила: «ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами», таким людям Ларька.. тараторка не совсем нравился. Железное, Уральцы.— Вот па, выпей... Тоже, поди, напужался. Да... Выпей да помни, ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами — Ох, матушка, Марья Митревна, да руби меня топором — не пикну. Мамин-Сибиряк, Хищная птица.— Ты вернешься в город? Так вот помалкивай, что видел меня здесь, тем более я скоро уйду отсюда... и, помолчав, прибавил: — А го старику будут неприятности...— Почему неприятности? — Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами. Так и не вышло с «Главным» никакого разговора. Мальчишка, обиженный, поднялся с места и взял удочки. М. Чумандрин, Год рождения 1903.
* — Альчеста! — счел долгом остановить бесстыдника хозяин.— Ешь щи с грибами, да язык держи за зубами. Вконец испохабился ты, Альчеста..,— место забываешь, в. Григорьев, Григорий Шелихов. Дело это конспиративное, тайное, и от того, как сумеем мы поначалу все хитро обмозговать, многое в нашей будущей жизни зависело. Между прочим, на том этапе уже была у нас в ходу поговорка, пущенная не помню кем: «Держи крепко винтовку руками, а еще крепче язык за зубами». Вершигора, Тот, кто честен и смел.
— Даль: Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами: Рыбникова: Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами.
Ж
ЖАЛУЕТ ЦАРЬ, ДА НЕ ЖАЛУЕТ ПСАРЬ.
Устар. Хорошее отношение, милость высших не помогают, если непосредственное начальство, от которого многое зависит, относится недоброжелательно.— Пошто он на меня глазищи таращил? Боярин-то? — Постоянно так, когда сам царь досылает. Боярину то не по нутру.. Чай, знаешь: жалует царь, да не жалует псарь. Испокон века так-то-Коли наверху похвалят, жди нанизу горя. Костылев, Иван Грозный — Что вздыхаешь? — Того вздыхаю, что опасаюсь — длинному быть делу. Петр Алексеевич-то тебя знает? — Знает малость,— не сразу ответил Иевлев.— Жалует? — Жалует царь, да не жалует псарь. Слыхивал такое? А то еще говорят на Руси — царские милости в боярское решето сеются. Ю. Герман, Россия молодая,— Пишу губернатору. Недели две — никакого ответа. Что делать? Решаюсь писать министру.. Закончил прошение так: «Хотел бы надеяться, ваше высокопревосходительство, что хоть теперь будет услышан мой справедливый вопль, но боюсь русской пословицы: «жалует царь, Да не милует псарь». Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
Из XVIII в.: По указам велено за добропорядочную службу награждать. Но царь жалует, а псарь не жалует. Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву.
— Даль: Жалует царь, да не жалует псарь.
ЖДАТЬ ДА ДОГОНЯТЬ — НЕТ ХУЖЕ.
Не зря люди придумали поговорку: «Ждать да догонять— нет того хуже! В течение всего дня Ольга не имела ни минуты покоя. Ю. Лаптев, Путь открыт.— Лучше айдате отправим Сашку в район, пускай похлопочет, а мы подождем.— Э, ждать да догонять — хуже нет. н. Корсунов, Подснежники.— А где ваши?— спросила Маша.— Уехали. Завод-то эвакуировали..— Что же теперь, за ними поедете? — спросила Маша. Но старик покачал головой.— Ждать да догонять — хуже нету. Где-нибудь тут пристроюсь. Симонов, Живые и мертвые.
— Соболев: Ждать да догонять — нет хуже.
ЖЕНА БЕЗ МУЖА — ВДОВЫ ХУЖЕ.
— О жене думаешь?— О ней, конечно,— со вздохом ответил Андрей,— Старики, слыхал, так говорят: воин воюет, а жена дома горюет. Как не думать? Но дело не только в этом...— Боишься, чего бы не случилось с ней?— Понятно. Жена без мужа — ВДОВЫ хуже. Бубеннов, Белая береза.
— Даль: Жена без мужа — вдовы хуже.
ЖЕНИТСЯ — ПЕРЕМЕНИТСЯ.
Говорится с надеждой на исправление легкомысленного, ветреного и т. п. человека. У Самоквасова на уме только смешки да шуточки. Какой он муж Дуняшке?..— сказала Дарья Сергеевна..— Женится — переменится,— молвил Потап Мак-симыч.— А он уж и теперь совсем переменился. Нельзя узнать СупроТИВ прошлого Года. Мельников-Печерский, На горах. [Кукушкина:] Эх, Аким Акимыч, женится — переменится.. Все эти глупости в нем, по-моему, происходят от холостой жизни. Вот как женится, да мы на него насядем, так и с дядей помирится, и служить будет хорошо. Островский, Доходное место.— Вы противный человек, а я считала вас гораздо лучше.— Я постараюсь исправиться. Знаете поговорку: женится — переменится. Мамин-Сибиряк, Попросту.— Варнашку моего видели? Тот отвечал, что видел.— Убивает он меня, Валерьян Николаич, до бесконечности,— жаловалась старушка. — Да бог с ним, что вы огорчаетесь? Он молод; постареет, женится И переменится. Лесков, Соборяне.
* — Сестричку мою берешь за себя? а? породнимся, что ли? — А что же ты думаешь, в самом деле? — сказал Шилохвостое.. Ведь и я тоже человек, и доброго сердца человек; женишься — переменишься; ну, исправлюсь и я. Даль, Павел Алексеевич Игривый.
Из XVIII в.: Старики вздумали женить его в надежде, ЧТО женится, так переменится. Измайлов. Редкая жена.
— Симони: Женится — переменится: Даль: Ж е н и т с я, переменится; Рыбникова: Женится — пе-
-------------------------------
ЖЕНИТЬСЯ НЕ НАПАСТЬ, ДА КАК БЫ, ЖЕНИВШИСЬ, НЕ ПРОПАСТЬ.
—И то ведь думаю посвататься; но боюсь, Сидор Семеныч: моему-то тятеньке до меня дела нет; я кажинную материю должен сам сообразить. Жениться, говорит пословица, не напасть, да чтоб женившись— не пропасть...— Я понимаю. Но поискать девку-то
МОЖНО. Н. Успенский, Грушка.
— Соболев: Жениться не напасть, да как бы, женившись, не пропасть.
ЖЕНСКИЙ УМ ЛУЧШЕ ВСЯКИХ ДУМ.
[Коринкина:] Нравится вам моя мысль?.. [Дудукин:].. Вот это идея, идея! Mersi, мое сокровище! Как это: женский ум... женский ум?.. [Миловзоров:] Женский ум лучше всяких дум. [Дудукин:] Вот что правда, то правда! И как это мне в голову не пришло! Я, Петя, полагаю, что мы неблагодарны, ЧТО мало мы у женщин ручки целуем. Островский, Без вины виноватые. — Продолжайте, прошу вас убедительно, вашу исповедь; мне сдается, что и вам от этого будет легче, и мне оно принесет пользу. Пословица недаром гласит: «Женский ум лучше многих дум», а женское сердце И подавно—ей-богу! Тургенев, Переписка.
— Даль: Женскнй ум лучше всяких дум.
ЖИВ <ЧЕЛОВЕК)» СМЕРТИ БОИТСЯ.
— Подневольные мы люди, и больше ничего. Скажи-ка поперечное слово Павлу Степанычу, а он в бараний рог согнет, как Евграфа Огибенина. Жив человек смерти боится. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Зачем же ты ее [раму] вышиб? — Не вышиб я, нет!.. Зачем вышибать?.. Вижу: идут ко мне слуги антихристовы людно. Не с добром идут— с нарукавниками. Сам знаешь: жив человек смерти боится. Я на окно-то от них... за раму-то, знаешь, и прихватился. Стали они тащить, рама и упади. Короленко, Яшка. — Как крестьяне подступили к монастырю, игумен спрятался у себя в келье... Не поглянулось, как с вилами да с дрекольем наступали..— Жив смерти боится. Мамнн-Сибнряк, Охонины брови.
— Симони: Живот смерти боится; Снегирев: Живот смерти боится; Рыбникова: Жив смерти
ЖИВА ДУША КАЛАЧИКА ХОЧЕТ.
Каждый человек хочет чего-л. привлекательного, заманчивого. Со всей волости баб да девок нагоняет.. Значит тут без греха невозможно, потому что всяка жива душа калачика хочет. Мельников-Печерскнй, Старые годы. Я хоть и в саже, Да никого не гаже. И в доктора поступал, и в учителя отечественной словесности готовился, и об Гоголе статью написал, и в золотопромышленники хотел, и жениться собирался,— жива душа калачика хочет, и она согласилась. Достоевский, Униженные и оскорбленные. Прису-нулся этот машинист Семеныч, голь перекатная, а она к нему... Стыд девичий позабыла, никого не боится, только и ждет проклятущего машиниста. Замуж, говорит, выйду за него... Ох, согрешила я с этими девками!..— Ну, что же делать, баушка...— утешил Кишкин.-— Всякая живая Душа калачика хочет. Мамин-Сибиряк, Золото.
— Даль: Жива душа калачика чает.
ЖИВЕМ, <ДА> ХЛЕБ ЖУЕМ.
Живем понемногу, не жалуемся. Чаще говорится в ответ на вопрос: «Как живешь (живете)?»-, иногда как нарочито неопределенная характеристика жизни, существования. С умом проживешь, а без ума не взыщи. Мы тоже кое-что маракуем и на вершок сетей наплетем два.— Не совсем понимаю, в чем дело.— Не совсем это и просто,— отвечал многозначительно младший брат, а в общем, как видишь, живем, хлеб жуем. Гарин-Михайловский, Инженеры.— Здравствуй, дедушка, как живешь-можешь? Зелеными лесовыми гла зами смотрит на меня сивый дед.— Живем, хлеб жуем! Заходи, обогрейся. Соколов-Мнкнтов, На снетлых озерах.— — Эй, на боте! Как поживаете? С другого бота ответили: — Живем, хлеб жуем и думаем о горячих пирогах. Новнков--Прибой, Цусима,— Как у вас житье? — спросил Шток-ман..— Живем, хлеб жуем. Шолохов, Тихий Дон.— Крестный!.. Ты ль, родной?.. Здорово!.. Здорово!.. Что запропал?.. Видом не видать, слыхом не слыхать!.. Все ли в добром здоровье? — Ничего— живем да хлеб жуем,— отвечал, улыбаясь, Чапурин. Мельников-Печерский, в лесах. [Никита:] Здорово, матушка! Здоровы ли дома? [Матрена:] Слава господу богу, живем, пока хлеб жуем. Л. Толстой, Власть тьмы. [Уетинья Наумовна:] Здравствуй, Аграфена Кондратьевна! Как встала, ночевала, все ли жива, бралиянтовая? [Аграфена Кондратьевна:] Става создателю! Живу, хлеб жую; целое утро вот с дочкой балясничала. Остронский, Свои люди — сочтемся»— Как ЖИ-вете-можете?— Помаленьку, кормилец! Как твое благополучие? — Тоже помаленьку: живу да хлеб жую. Писемский, Леший.
— Даль: Живем хлеб жуем, а ино и посаливаем; Живе т—х леб жует; спит — небо коптит; Рыбникова: Живу — хлеб жую.
ЖИВОТИНУ ВОДИТЬ —НЕ РАЗИНЯ РОТ ХОДИТЬ.
См. Скотину водить—не разиня рот ходить.
ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ (пережить)—НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ,
— Учились бы да играли больше. Успеете еще наработаться... Жизнь прожить — не поле перейти... Ох, устанете еще, голубчики, от всякой работы. Гладков, Энергия.
Жизнь прожить — не поле перейти. У него, у старика, на теле столько рубцов, что если сложить года всех его детей, это число составит только часть этих следов.. Он вышел из барщины. Гладков, Повесть о детстве.— Жизнь прожить— не поле перейти... Встречалось в жизни и хорошее и плохое. Михалевич, Высокие низы. Самое главное у человека есть его жизнь... Не зря же и в народе говорится: жизнь прожить — не поле перейти. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.— А может быть, у вас нет времени? Заняты другой работой? Тогда — и ну их к черту, эти воспоминания. Всего не перепишешь, что было. Как говорится: жизнь пережить— не поле перейти. Что? Не правду я говорю? Куприн, Штабс-капитан Рыбников. Я проклял уроки; лучше есть хлеб с водой, чем жить неправдой; а долго ли до греха молоденькой девушке!.. Жизнь не поле перейти. Кокорев, Сибирка.
Из XVIII в.: [Влас:] И! молодой еще парень! войдет в леты, спознает все. Ведь и мы с тобой смолоду-та не так смекать умели, как теперь; век пережить, не поле перейти. Плавильщиков, Бобыль.
— Симони: В -fe к ъ пережит ь—н е поля переитить; Даль, Поел.: Жизнь пережить — не поле перейти: Рыбникова: Жизнь прожить — не поле перейти.
З
ЗА <ОДНОГО> БИТОГО (ученого) ДВУХ НЕБИТЫХ (неученых) ДАЮТ <ДА И ТО НЕ БЕРУТ).
Один бывалый человек стоит двух неопытных. Ведь я, други, самой матушке в ручки прошение наше слезное подал. А ейный гайдук, ежова голова, два раза меня за это самое нагайкой вытянул. Горбун-подьячий., сказал:—За битого двух небитых дают... А ты на службу определяйся. Шишков, Емельян Пугачев.— Но и вас я правильно поругал.— Я не в обиде. Сами знаете, за битого двух небитых дают. Нынешнее происшествие запомню надолго. Саянов, Страна родная. Как всегда, после ужина горбун подошел к кострищу и подсел к старикам.— Это верно, что туго вам в лесу довелось, братцы! — елейным голосом затянул он.— Но то помните, что за битого двух небитых дают. Е. Федоров, Каменный пояс.— Только я им же добра желаю. За битого, сударь, двух небитых дают. Поучит их управляющий, умнее будут. Им же от этого польза, а не мне. А. Левитов, Насупротив!— Художтвое дело! — Худо, да не само; в городе нашел я работу.— Хороше ж твое дело! — Хорошо, да не само; на работе меня били, больно колотили.— Худо ж твое дело! — Худо, да не само; я теперь дороже стал: ведь за битого двух небитых дают, да И ТО не берут! Афанасьев, Хорошо, да худо. Иван Иванович Кулешов приходил постоять у станка Михаила.— За ученого двух неученых дают,— полунасмешливо-полузавистливо говорил он, наглядевшись на работу.— Превзошел! Домком обзаводиться, Калинин, пора. М. Прилежаева, Под северным небом.
* Никто не знал, что старик Колобов был в Суслоне и виделся со старым благоприятелем Вахрушкой, которого и сманил к себе на службу.— За битого семь небитых дают,— шутил он по обыкновению.— Тебя в солдатчине били, а меня на заводской работе. И вышло — два сапога пара. Поступай ко мне на службу: будешь доволен. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Мы думаем тоже попробовать. А? — Бить Харьков? Обязательно. Надо бить. Как это говорится: за битых двух побитых дают. Катаев, Время, вперед!
Из XVII/ в.: Мой отец., награждал меня розгами и плетью столько изобильно, что без стыда сказать.. Если же кто усмехнется, услыша такое мое страдание, которое разуметь должно, то я ему скажу пословицу: за битого два небитых дают. Хотя я и не таков, чтоб дали за меня двоих, однако не хуже многих. И то и се, январь, вторая неделя.
— Симони: На битом два небитыхъ даютъ; Даль: За ученого (битого) двух неученых (небитых) дают, да ито не берут; Рыбникова: За ученого двух неученых дают, а ито не берут; Соболев: За одного битого двух небитых дают, да ито не берут.
ЗА ВКУС НЕ БЕРУСЬ, А ГОРЯЧЕНЬКО (горячо) ДА МОКРЕНЬКО БУДЕТ.
Говорится шутливо тогда, когда готовят или предлагают съесть что-л. горячее. Старуха моя, коли похлебать чего хочешь, сварит тебе щец — за вкус не берусь, а горячо да мокренько будет. Даль, Сказка о Иване, молодом сержанте. Панаев попросил Ложку, чтобы попробовать, что это такое за кушанье, однако едва проглотил, до того эта «тюря», как ее называли солдаты, воняла гнилью и драла горло. Он закашлялся и протянул ложку солдату, который ему ее подал, и смотрел на него, лукаво и выжидающе улыбаясь: — Черт, какая же эта тюря горячая! — политично сказал при этом Панаев. А солдат подхватил весело: — Да уж вполне в аккурат, как говорится пословица, ваше вскобродие: «За вкус не берусь, а уж горячо будет'» Сергеев-Ценский. Севастопольская страда.
За вкус не берусь, а горячо сварю.
* Конечно, по части чистоты можно пожелать многого, но, как говорят матросские артельные повара,— «за вкус не ручаюсь, а горячо сварю». Мамин-Сибиряк, Дедушка
Семен Степаныч.
— Снегирев: За вкус не берусь, а горячо св а-р ю: Даль: За вкус не берусь, а горяченько да мокренько будет; Рыбникова: За вкус не ручаюсь, а горяченько сделаю; Соболев: За вкус не берусь. а горяченько да мокренько будет.
ЗА ВКУС НЕ БЕРУСЬ, А ГОРЯЧО СВАРЮ.
См. 3а вкус не берусь, а горяченько да мокренько будет.
ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ.
Если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результатов ни а одном. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь, говорит народная, или, вернее, простонародная пословица.. За другим зайцем, то есть, в переводе на русский язык, за другой дамой погнался — И результатов никаких. Достоевский, Подросток.— Ну, уж ты сам езди на своих пароходах,— ворчал он, размахивая палкой,— а мы на берегу посидим.— Одно другому не мешает, родитель.— А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Значит, ты писал, а сам думал не о том, что пишешь, а о своем Лобзике.— Ну, вроде этого. Я и о том и о другом. Поэтому, наверно, такие результаты.— Результаты...— говорю я,— никаких результатов нет. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома.
* Проститесь с литературою. После шести и семи часов департаментских сидений, возвратившись домой, вы разве годны будете только на то, чтоб отправиться в театр похохотать над глупым водевилем или пробраться к знакомому поиграть в копеечный преферанс; а вздумаете соединить то и другое, так, пожалуй, выйдет еще хуже, но пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного. Писемский, Тысяча душ.— Время не ушло,— заметила я,— можете и теперь поступить в университет вольнослушателем.— А что я буду есть? — Можете ходить на лекции и писать. — За двумя зайцами погонишься, так НИ одного не убьешь. Панаева, Воспоминания.
— Даль: За двумя зайцами погонишься, йодного не поймаешь; Рыбникова: Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь; Соболев: За двумя зайцами погон ишься—н и одного не поймаешь.
ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА — ПОЛУШКА, ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ (перевозу).
И дешевый товар становится дорогим, если дорог перевоз. В Петербурге апельсины и лимоны дешевы, а в теплых землях совсем нипочем... Правду пословица говорит: за морем телушка — полушка, да рубль перевоз. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина,— А заготовку ягод, товарищ Лисицын, производите?— спросила Соловушкина.— За морем телушка— полушка, да рубль перевоз. Райпотребсогоз обещал катер со сборщиками, а пока не слышно,— ответил Лисицын. Г. Марков, Соль земли. Долго ли, коротко ли ковыляла бумага по «крюку» в четыре с половиной тысячи километров, но до Кемерова добралась.. Читают изготовители и диву даются: — Эка, угораздило их писать в такую даль! За морем телушка— полушка, да рубль перевозу. Обратились бы вы, братцы, куда-нибудь поближе. Правда, 10 февр. 1960.
[Полушка — мелкая медная монета в дореволюционной России достоинством в четверть копейки; перевоз — перевозная пошлина ]
— Снегирев: За морем телушка по полушке (полушка), да рубль перевозу; Даль: 3 & морем
....
шов:] На что ж я и отец, коли не приказывать? Даром, что ли, я ее кормил? [Аграфена Кондратьевна:] Что ты! что ты! опомнись! [Большой:] Знай сверчок свой шесток! Не твое дело! Ну, Липа! Вот тебе жених! Прошу любить Да жаловать! Островский, Свои люди — сочтемся. Подобная выходка со стороны заносчивого и энергичного хорунжего не прошла, разумеется, даром: хорунжему крепко за нее досталось, и поделом — «знай, толкуют мудрые люди, сверчок свой шесток». Железное, Уральцы. Но И тут не следует бога гневить: большому кораблю большое и плавание и простор совсем другой требуется, а ты маленький человек и должен мотать себе на ус поговорку: «Всяк сверчок знай свой шесток». Ведь тоже живешь., не хуже людей. Кокорев, Ярославцы в Москве.— Терпеть ненавижу, когда, напримерно, всякая баба будет нос совать не в свое дело. Всяк сверчок знай свой шесток. Ма-мин-Сибиряк, Пир горой.— Не в обиду будь сказано, о том один царь-батюшка ведает. Чужеземцу не след допытываться... Всяк сверчок знай свой шесток! Костылев, Иван грозный. Наследник Александр по поводу запрета художникам, как не имеющим достаточного количества предков, присутствовать на празднестве вместе со двором, прищурясь, вымолвил: «И дело. Всяк сверчок знай свой шесток. Иные из молодых уж слишком подбираются к государю». Форш, Михайловский замок.— Ты что? Указывать? Кому указываешь, мякинное рыло? Всяк сверчок знай свой шесток! Заруби на носу! Не то свистну, поболе полсотни набегут от ворот таких-то работничков! М. Прилежаева, Под северным небом.
Из XVIII в.: [Мавра:] Ты знай-ка сверчок свой шесток; ты не сын, а сиделец, так не все говори, что думаешь. Плавильщиков, Сиделец.
— Симони: Знаетъ сверчокъ свои шостокъ; Даль: Знай (вся к) сверчок свой шесток; Михель-сон: Знай сверчок свой шесток; Соболев: Знай сверчок свой шесток.
ЗНАТЬ СОВУ ПО ПОЛЕТУ. См. Видна птица по полету.
ЗОЛОТО И В ГРЯЗИ БЛЕСТИТ. Обладающий большими достоинствами всегда заметен. Капитан Озеров изъявил желание немедленно прибыть для обстоятельного доклада, но генерал Бородин сказал на это, что он сам приедет в полк., и строго наказал не беспокоить солдат и не проводить никаких приготовлений для его встречи.— Золото И В грязи блестит,— сказал он. Бубеннов, Белая береза. Старик сел на скамью, улыбнулся жене: — Ну, чего расхорохорилась, как воробей перед дракой! Честное, моя милая, не опозоришь! Золото и в грязи блестит! Дело само за нас с Мироном покажет. Е. Федоров, Каменный пояс.
— Даль: Золото и в грязнблестит (знать); Рыбникова: Золото и в грязи блестит.
ЗОЛОТО МОЕМ, <А САМИ) ГОЛОСОМ ВОЕМ. Устар. Демидовы скупали крепостных у российских помещиков и переводили на Урал. Эти на хозяйских промыслах маялись: золото мыли, от них и поговорка пошла: «Золото
моем, ГОЛОСОМ воем!» Е. Федоров, Каменный пояс.
— Даль: Золото мыть — голосом выть; Рыбникова: Золото моем, асами голосом воем.
--->>> И
