RSS Выход Мой профиль
 
Главная » Статьи » Библиотека C4 » 4.Художественная народов СССР литература

ХНС-099. Эмилиан Буков. Стихотворения. Поэмы

Раздел ХНС-099

Эмилиан Буков. СТИХОТВОРЕНИЯ ПОЭМЫ

Перевод с молдавского

Государственное издательство Художественной литературы Москва 1955г

Художник А. Ермаков


обложка издания
Портрет автора













| Содержание:
Эмилиан Буков — Е. Златова.

СТИХИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ<br>
Гигантский марш. Перевел А. Штейнберг .
Ницэ-босяк. Перевел А. Штейнберг.
Закат Парнаса. Перевел Л. Мартынов.
Ад. Перевел Л. Мартынов.
Всемирная осень. Перевел Л. Мартынов.
У меня сегодня выбили зуб... Перевел А. Мошковский
Крыса приходит откуда-то снизу... Перевел А. Мошковский
Шахтер на суде. Перевел А. Штейнберг.
Вперед! Перевел В. Лкбин .
Аутодафе времени. Перевел А. Штейнберг .
Разговор с богом. Перевел А. Штейнберг.
Ион, сын Марии. Перевел А. Штейнберг.
Машинисту времени. Перевел А. Штейнберг .
Поэт и пролетарий. Перевел Л. Мартынов.
Демонстрация. Перевел А. Штейнберг.
Ко мне в тюремное оконце... Перевел А. Мошковский
Молитва негра. Перевел А. Штейнберг.
Пастель. Перевел А. Штейнберг .
Бастилия. Перевел В. Лкбин.
No pasaran! Перевел А. Тарковский .
Лорйка. Перевел А. Штейнберг.
Батрак-гайдук. Перевел А. Штейнберг .
Выставка поэта. Перевел А. Штейнберг.
Что такое любовь? Перевел А. Штейнберг .
Я взрываю дряхлый алфавит. Перевел А. Штейнберг
Без заголовка. Перевел В. Любин.
Отсюда — к Пекину. Перевел А. Штейнберг .
Подарок. Перевел А. Штейнберг.
Я хочу жениться! Перевел А. Штейнберг.
Необычайная весна. Перевел А. Штейнберг .
Гора говорит... Перевел В. Любин .

СКАЗЫ И ДУМЫ

Котовскнй. Перевел В. Любин .
Сказ о Кодряне. Перевела С. Аксенова .
Мать Штефана. Перевела С. Аксенова.
Тобулток. Перевела К. Арсеньева.
Встреча. Перевел М. Шехтер.
Край зеленолистый. Перевела С. Аксенова.
Мосты дружбы. Перевел В. Цвелев.

МЫ ИДЁМ, КИШИНЁВ!

Клятва. Перевел В. Дынник.
Я родился в лесу... Перевел Д. Бродский.
Песня Днестра. Перевел В. Державин.
Письмо без адреса. Перевел Д. Кедрин.
Черешенка. Перевела М. Замаховская.
Дойна. Перевела В. Звягинцева.
Мы идем, Кишинев! Перевела С. Аксенова.
Орленок Дуная. Перевел В. Цвелев.
След врага. Перевела С. Аксенова.
Победоносная весна. Перевела А. Владимирова .
Я приду. Перевел Д. Бродский .
Возвращение. Перевела В. Потапова.
Вышивальщица. Перевела С. Аксенова.
Одесса — Кишинев. Перевела С. Аксенова.
Гордись, Молдавия! Перевела С. Аксенова.
Встреча. Перевела С. Аксенова .
Чарка. Перевела С. Аксенова.
Победа. Перевела С. Аксенова .

Я НЕ МОГУ НЕ ПЕТЬ

Страна советская. Перевела С. Аксенова .
Ночи Молдавии. Перевела К. Арсеньева.
Яблоневая почка. Перевела С. Аксенова.
Лист зеленый. Перевела М. Замаховская.
Над картой пятилетки. Перевел Н. Сидоренко .
Весенний поток. Перевел В. Бугаевский.
Московский рассвет. Перевел В Державин.
Наша молодость. Перевел Л. Мартынов.
Я не могу не петь. Перевел Л. Мартынов.
Капля пота. Перевел Л. Мартынов.
Рара-нягрэ. Перевел Л. Мартынов .
Светлый домик. Перевел Л. Мартынов .
Дорога в колхоз. Перевела В. Звягинцева.
Так солнце сегодня Москву пронизало. Перевел К. Мошковский.
Солнце мира. Перевел Вл. Луговской.
Комсомольское озеро. Перевела 3. Шишова .
Люблю я вершины, покрытые снсгом.Мошковский.
Ленинские горы. Перевел С. Маршак.
Кореянка-мать. Перевела С. Аксенова.
Днестр и Дон. Перевел В. Бугаевский.
Волга весенняя. Перевел В. Бугаевский .
Митинг в Красноармейске. Перевел В. Бугаевский
Парторг. Перевел В. Бугаевский
«Комсомольская-кольцевая». Перевел В. Державин .
По руслу сухому капала... Перевел В. Бугаевский
Степное море. Перевел В. Бугаевский.
Встреча вод. Перееел В. Бугаевский .
Сварщик Сеня. Перевел Д. Бродский .
Весенняя осень. Перевел В. Любин .
На Крещатике. Перевел В. Л-сбин.
Майский полдень светом полный... Перевела С. Аксенова
Не цвети хотя б сегодня... Перевела С. Аксенова .
Короткие стихи. Перевел М. Шектер.

ДЕТЯМ

Я живу в Сталинграде. Перевел М. Лисянский .
Юный тополек. Перевел М. Лисянский .
Автобус и дождь. Перевел М. Лисянский.
Два берега у Волги. Перевел М. Лисянский .
Новое море в Карповке. Перевел М. Лисянский .
С утра до вечера. Перевел М. Лисин кий.
Кем мне быть? Перевел М. Лисянский.
Это я, паровоз!.. Перевел А. Тверской .
Ион Паскал и канал. Перевел А . Тверской .
Пусть всегда смеются щечки... Перевел Д. Бродский
Разговор о школе. Перевел Д. Бродский .
Приключение Илиеша. Перевел И. Френкель .

ПОЭМЫ

Дунайская поэма. Перевела С. Аксенова.
Из поэмы «Сказание об Андриеше».Перевел А. Штейнберг

Из поэмы «Страна моя»
1. Первое слово. Перевел В. Державин .
2. Свет над левадами. Перевела 3. Шшиова .
3. Новое село. Перевела 3. Шишова .
4. Весна республики. Перевела 3. Шишова .
Микола Касаткин. Перевел В. Бугаевский.

***

Если интересуемая информация не найдена, её можно Заказать


Категория: 4.Художественная народов СССР литература | Добавил: foma (13.09.2013)
Просмотров: 419 | Теги: литература народов СССР | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Категории
1.Древнерусская литература [21]
2.Художественная русская классическая и литература о ней [258]
3.Художественная русская советская литература [64]
4.Художественная народов СССР литература [34]
5.Художественная иностранная литература [73]
6.Антологии, альманахи и т.п. сборники [6]
7.Военная литература [54]
8.Географическая литература [32]
9.Журналистская литература [14]
10.Краеведческая литература [36]
11.МВГ [3]
12.Книги о морали и этике [15]
13.Книги на немецком языке [0]
14.Политическая и партийная литература [44]
15.Научно-популярная литература [47]
16.Книги по ораторскому искусству, риторике [7]
17.Журналы "Роман-газета" [0]
18.Справочная литература [21]
19.Учебная литература по различным предметам [2]
20.Книги по религии и атеизму [2]
21.Книги на английском языке и учебники [0]
22.Книги по медицине [15]
23.Книги по домашнему хозяйству и т.п. [31]
25.Детская литература [6]
Системный каталог библиотеки-C4 [1]
Проба пера [1]
Книги б№ [23]
из Записной книжки [3]
Журналы- [54]
Газеты [5]
от Знатоков [9]
Электроника
Невский Ювелирный Дом
Развлекательный
LiveInternet
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0