ХНС-073. Муса Джалиль. Избранная лирика - 4.Художественная народов СССР литература - Библиотека C4 - Каталог Библиотеки

Главная » Статьи » Библиотека C4 » 4.Художественная народов СССР литература

ХНС-073. Муса Джалиль. Избранная лирика

Раздел ХНС-073

Муса ДЖАЛИЛЬ ИЗБРАННАЯ ЛИРИКА

Перевод с татарского

М.. Воениздзт. 1966. 112 с.

Аннотация:
Имя Мусы Джалиля, поэта-борца, известно во всем мире.
За свой героический подвиг, за исключительную стойкость и мужество, проявленные в борьбе с фашистскими захватчиками, Мусе Джалилю Указом Президиума Верховного Совета СССР посмертно было присвоено звание Героя Советского Союза.
Муса Джалиль за цикл стихотворений «Моабитская тетрадь» был удостоен Ленинской премии (1957 год).
В его сборник «Избранная лирика» включены стихи из циклов «Молодость», «На весенней дороге», «Письмо из окопа» и «Моабитская тетрадь».
Книга рассчитана на широкий круг читателей.

| Содержание:
Молодость
<...>
На весенней дороге
<....>
Письмо из окопа
<...>

Моабитская тетрадь
Песня девушки. Перевод В. Куравлева
Прости, родина! Перевод И. Френкеля
Лишь была бы волюшка. Перевод Т. Ян
Меч. Перевод А. Тарковского
Раб. Перевод И. Френкеля
В день суда. Перевод П. Антокольского
Любимой. Перевод И. Френкеля
Праздник матери. Перевод С. Липкина
Путь джигита. Перевод К. Арсеневой
Сталь. Перевод П. Антокольского
Дороги. Перевод И. Френкеля
После войны. Перевод И. Френкеля
Сержант. Перевод А. Шпирта
Молодая мать. Перевод В. Журавлева
Варварство. Перевод С. Липкина
Навстречу радости. Перевод С. Липкина
Утешение. Перевод А. Тарковского
Горная река. Перевод В. Державина
Буря. Перевод А. Тарковского
Выздоровление. Перевод Л. Пеньковского
Случается порой. Перевод А. Шпирта
Каменный мешок. Перевод А. Шпирта
Палачу. Перевод С. Липкина
Цветы. Перевод С. Липкина.
Сила джигита. Перевод А. Шпирта
Не верь! Перевод И. Френкеля
Мои песни. Перевод С. Липкина
Мечта. Перевод А. Шпирта.
Мой подарок. Перевод Р. Галимова
Четыре цветка. Перевод А. Штейнберга
Раны. Перевод А. Тарковского
Снежная девушка. Перевод Р. Мо рана
Один совет (О человечности). Перевод И. Френкеля
Дуб. Перевод И. Френкеля
В стране Алман. Перевод И. Френкеля
О героизме. Перевод А. Шпирта
Новогодние пожелания. Перевод И. Френкеля

***

Если интересуемая информация не найдена, её можно Заказать

ИЗБРАННАЯ ЛИРИКА

СЧАСТЬЕ Если б саблю я взял, если б ринулся с ней, Красный фронт защищая, сметать богачей, Если б место нашлось мне в шеренге друзей, Если б саблей лихой я рубил палачей, Если б враг отступил перед силой моей, Если б шел я вперед все смелей и смелей, Если б грудь обожгло мне горячим свинцом, Если пуля засела бы в сердце моем, Если б смерть, не давая подняться с земли. Придавила меня кулаком,— Я бы счастьем считал эту гибель в бою, Славу смерти геройской я в песне пою. Друг-рабочий, винтовку возьми — и в поход! Жизнь отдай, если надо, за волю свою. Октябрь 1919 <........> НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ Андре Тиммермансу Здесь нет вина. Так пусть напитком Нам служит наших слез вино! Нальем! У нас его с избытком. Сердца насквозь прожжет оно. Быть может, с горечью и солью И боль сердечных ран пройдет... Нальем! Так пусть же с этой болью Уходит сорок третий год. Уходишь, борода седая, Навеки землю покидая? Ты крепко запер нас в подвал. Прощай! На счастье уповая, Я поднимаю мой бокал. Довольно жизням обрываться! Довольно крови утекло! Пусть наши муки утолятся! Пусть станет на душе светло! Да принесет грядущий Новый Свободу сладкую для нас! Да снимет с наших рук оковы! Да вытрет слезы с наших глаз!