В книге рассматривается происхождение забытых и диалектных слов.

| Содержание:
Предисловие
Источники
Откуда название Дивья?
О согре, падунах и Печорском волоке
Жил ли человек по прозвищу Чашка на берегу
Чашкина озера?
Чудь, чуды, чучканы
Изба о два жира
Заимка в городе и фамилия Векшин
Что носили модницы в XVH веке?
Прнсушные слова и приворотное зелье
О таинственных словах сничной, позмог, впромитусьи других
Что такое непроливашка?
Привидение или невесомость
Да, но, неужли
Пахать иди орать
Послесловие
Что читать о пермской лексике
Список рассмотренных в книге слов из пермских памятников письменности и говоров

Если интересуемая информация не найдена, её можно Заказать

Елена Николаевна Полякова

ПАМЯТЬ ЯЗЫКА

Предисловие
На огромной территории Пермской области, равной территории всех Прибалтийских республик, вместе взятых, складывались и развивались в течение многих веков самобытная русская культура, связанная с культурой других народов Прикамья, разносторонняя хозяйственная жизнь русских деревень, многонациональных городов,' различные промыслы, мощная промышленность. Все это сопровождалось развитием сельских говоров, городского просторечия и литературного языка.
На протяжении многих лет записывались в деревнях и поселках произведения устного народного творчества: песни, сказы, плачи, частушки, былички, загадки. Сейчас их можно не только услышать во время фольклорных праздников, но и увидеть, потому что они разыгрываются как театрализованное действо.
В Прикамье бережно сохранялись старинные костюмы и украшения, старинная утварь, орудия прядения, ткачества, сельского хозяйства, рыбной ловли, охоты. Все это изучается этнографами.
В раскопках археологи находят свидетельства уклада жизни прошлых эпох: предметы культа, орудия, оружие, следы жилых и ремесленных построек, укреплений древних городов и других поселений. До нашего времени дошло множество деловых документов, написанных в Прикамье в XVI—XVIII вв. и хранящихся в архивах различных городов страны.
Все это, вместе взятое, позволяет ученым, краеведам, интересующимся стариной Прикамья, воссоздавать элементы материальной и духовной культуры людей, живших в крае в далеком прошлом.
Однако было множество ситуаций, особенностей уклада жизни, определенных сторон материальной и духовной культуры, о которых молчат или весьма скупо говорят памятники письменности, результаты раскопок, фольклорные произведения. Тогда в орбиту исследований вовлекается еще один источник—бесценная кладовая знаний — язык. Память его удивительна и долговечна. В словах живых народных говоров сельской местности или городского просторечия хранится такая информация о прошлом края, истории народа, самого языка, что издавна исследователи обращались к изучению живой народной речи.
В замечательных словарях лексики живой русской речи прошлых эпох фиксировались материалы говоров Прикамья. В 1852 г. вышел изданный Академией наук «Опыт областного великорусского словаря», в 1859-м —«Дополнение к «Опыту областного великорусского словаря». В этих двух больших томах множество слов имеют помету «перм.» (пермское), т. е. они были выявлены и записаны на территории бывшей Пермской губернии. В 1863—1866 гг. появился
4
уникальный в практике мировой лексикографии «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля — словарь, выдержавший ряд изданий. В нем также множество слов имеет помету «пермское».
Невозможно восстанавливать историю каждого слова и всего словаря русского языка, не учитывая материалы живой речи Пермского края. Именно поэтому уже более 150 лет языковеды обращают самое пристальное внимание на речь жителей городов и деревень Прикамья.
Материалы говоров, собранные и бережно собираемые, географические названия, лексика памятников письменности и фольклора позволяют вскрыть или проиллюстрировать многие особенности духовной и материальной культуры в прошлые эпохи и жизнь самого языка. О некоторых таких особенностях, которые «помнит» язык жителей Прикамья, и рассказывается в этой книге.

....
.................