Cтарый 4емоданПРИМЕЧАНИЯ
В тупике
Осенью 1921 года Вересаев возвращается из Крыма в Москву и заканчивает роман «В тупике». В августе и октябре 1922 года отрывки из романа были опубликованы в журнале «Красная новь». В марте и июне 1923 года в альманахе «Недра» опубликованы 1-я и 2-я части романа. В 1924 году появилось первое издание романа (издательство «Мосполиграф»), в 1925 году — второе («Недра»), в 1925 году — третье («Недра»), в 1927 году — четвертое («Новая Москва»), в 1927 году — пятое («Недра»), в 1929 году — шестое (Полн. собр. соч. в 12 томах, «Недра»), в 1930 году — седьмое (Полн. собр. соч. в 16 томах, «Недра»; в 1931 году 9-й том, включающий роман «В тупике», был переиздан).
Текст печатается по последнему прижизненному изданию.
1 Бутырская тюрьма в Москве.
2 Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем (ВЧК). Создана постановлением Совнаркома от 20.12.1917 г. Во главе ее был поставлен Ф. Э. Дзержинский.
3 События в романе происходят в восточной части Крыма, в пос. Коктебель (теперь пос. Планерское) и городе Феодосии.
4 Прототипом Кати является супруга и троюродная сестра писателя Мария Гер-могеновна Смидович.
5 Город Пожарск встречается и в более ранних произведениях Вересаева (например, в повести «Без дороги» — 1895 г.). Под этим названием писатель выводит свой родной город Тулу.
6 Привет из России (нем.).
7 Элевсинские мистерии — ежегодные религиозные празднества в честь Деметры и Персефоны в древнегреческом городе Элевсин; кабиры — в греческой мифологии божества малоазийского происхождения.
8 Подпольный съезд большевиков происходил на даче Вересаева 5 мая 1920 года.
9 Паскаль Блез (1623—1662) — выдающийся французский математик и физик, философ.
10 Эсхил (525—456 до н. э.) — великий древнегреческий драматург; Гераклит Эфесский (ок. 530—470 до н. э.) — древнегреческий философ-материалист, представитель античной диалектики; Эрвин Роде (1845—1898) — немецкий филолог-классик, друг Ницше; Виламовиц-Ъ&ёллендорф Ульрих (1848—1931) — немецкий фи лолог-элл и нист.
11 Фидий (нач. 5 в. до н. э.— ок. 432—431 до н. э.) — древнегреческий скульптор периода высокой классики; Архилох (середина 7 в. до н. э.) — древнегреческий поэт; Сафо (Сапфо) (конец 7—6 вв. до н. э.) — древнегреческая поэтесса.
12 Рублев Андрей (род. ок. 1360 — ум. 1430) — русский живописец, монах Андроникова монастыря; Васнецов Виктор Михайлович (1848—1926)—русский живописец; Нестеров Михаил Васильевич (1862—1942) — русский художник.
13 Белогвардейские части, названные в честь генерал-лейтенанта деникинской армии Маркова С. Л. (убит 12.06.1918 г.).
14 Песня из репертуара А.Вертинского.
15 Из стихотворения И.Северянина «Увертюра».
16 Прокл (ок. 410 — 485) — греческий философ-идеалист.
17 Из стихотворения Ф. И. Тютчева «Цицерон» (у поэта «Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые...»).
18 Прототипом Белозерова является ленинградский певец Касторский.
19 Фермопилы — горный проход из Фессалии (Сев. Греция) в Локриду (Ср. Греция), героическая оборона которого от наступавшей армии персидского царя Ксеркса (480 г. до н. э.) вошла в историю.
20 Первая строка стихотворения Поля Верлена «Осенняя песня»: «Издалека льется тоска скрипки осенней...».
21 Строки из арии князя Игоря в одноименной опере Бородина.
22 Желябов Андрей Иванович (1850—1881)—русский революционер-народ-ник, организатор и руководитель партии «Народная воля». Казнен в связи с покушением на Александра И; Михайлов Александр Дмитриевич (1855—1884) — русский революционер-народник. В 1882 г. приговорен к смертной казни, замененной пожизненной каторгой; Фигнер Вера Николаевна (1852—1942) — русская революционерка-народница. В 1883 г. приговорена к смертной казни, замененной пожизненной каторгой.
23 Прототипом Леонида отчасти является троюродный брат писателя Петр Гер-могенович Смидович (1874—1935) — профессиональный революционер, известный советский государственный и партийный деятель.
24 Прототипом Веры является родная сестра Вересаева Мария Викентьевна — профессиональный революционер, врач, заместитель наркома здравоохранения. Умерла в 1925 г.
25 Дрягиль — крючник, грузчик.
26 Дебальцево — город в Донбассе.
27 Бёклин Арнольд (1827—1901) — швейцарский живописец-символист.
28 Гарун-аль-Рашид (Харун-аль-Рашид) —арабский халиф из династии Абба-
сидов. В сказках «Тысяча и одна ночь» образ его — доброго и справедливого государя — исторически ложен. Он был вероломным и мстительным деспотом.
29 Караимы — немногочисленная этническая группа. Живут в Крыму и Литовской ССР.
30 Строки из стихотворения Ж.-П. Беранже «Безумцы».
31 «Ткачи» — известная пьеса Г. Гауптмана о восстании силезских ткачей.
32 Из популярной в начале XX века революционной песни «Красное знамя». Авторы польского текста и русского перевода неизвестны.
33 Лиссагарэ Проспер Оливье (1838—1901) —французский журналист, автор «Истории Парижской коммуны».
34 Эпитрахиль — обрядовое облачение священника в православной церкви, представляющее собой ленту, надеваемую на шею.
35 Шеллер-Михайлов Александр Константинович (1838—1900) — русский писатель.
36 Начало стихотворения «Вурдалак» А. С. Пушкина. (Из «Песен западных славян».)
37 Прототипом Корсакова является первый председатель ревкома Старокрымского района Г. Д. Стамов, в защиту которого перед белогвардейским командованием выступила группа интеллигенции, в составе которой был и Вересаев. В своем заявлении они, в частности, писали: «Гаврила Стамов является, безусловно, самым честным и благородным человеком среди своих односельчан... человеком гуманным, мягким и примиряющим».
38 Ангельская песня (нем.).
39 К.Маркс. Письмо Арнольду Руге (март 1843 г.).
40 Ария Маргариты из оперы Ш. Гуно «Фауст».
41 В своих воспоминаниях об истории издания романа «В тупике» Вересаев писал: «...И когда я там во второй части выводил председателя ЧЕКа Воронько, я думал о Дзержинском».
42 Текст в угловых скобках был снят цензурой. Восстанавливается по авторской рукописи. (См. Приложение.)
43 См. примеч. 42.
44 Из «Баллады» А. Рубинштейна на слова И. С. Тургенева.
45 См. примеч. 42.
Сестры
Роман «Сестры» был закончен В. В. Вересаевым в 1931 году. Вышел из печати в 1933 году в Гослитиздате, с тех пор не переиздавался.
Текст романа «Сестры», публикуемый в данном издании, восстановлен по авторской рукописи.
1 Речь идет о дневнике, который вели двоюродные сестры Петровы (в романе они родные сестры Ратниковы) и который одна из сестер принесла Вересаеву.
2 Ходасевич Владислав Фелицианович (1886—1939) — русский поэт, критик. Печатается с 1905 г. В 1922 г. эмигрировал из России.
3 Кузнецов Николай Адрианович (1904—1924) — пролетарский поэт, рабочий завода «Мотор». Член литературных групп «Рабочая весна» и «Октябрь». В 1924 г. бросил завод; выбыл из комсомола и покончил самоубийством.
4 Столыпин Петр Аркадьевич (1862—1911) — с 1906 г. министр внутренних дел, затем Председатель Совета министров. Убит в Киеве Багровым.
8 Дорогой товарищ (нем.).
6 Завод «Красный богатырь» в Москве в Сокольниках. Близ завода в с. Богородском Вересаев поселился на полтора года, работая над романом «Сестры».
7 Скворцов (Степанов) Иван Иванович (1870—1928) —большевик, литератор, историк, экономист. Участвовал в революционном движении с 1898 г., перевел и редактировал три тома «Капитала» К. Маркса, с 1925 г. редактор «Известий», с 1926 г. директор института В.И.Ленина при ЦК ВКП(б).
8 Теперь Киевский вокзал.
9 Теперь Бородинский мост.
10 Театр им. Вс. Э. Мейерхольда размещался на месте теперешнего Концертного зала им. П. И. Чайковского.
11 «Азбука коммунизма», популярное объяснение программы Российской коммунистической партии, авт. Н. И. Бухарин в соавторстве с Е. А. Преображенским. М.: Госиздат, 1919.
12 Теперь Ленинский район г. Москвы.
13 РУН И — Районное управление недвижимого имущества.
14 Распутин Григорий Ефимович (1872—1916) — фаворит царя Николая II и его жены Александры Федоровны. В качестве «провидца» и «исцелителя» приобрел неограниченное влияние при дворе. Убит в результате заговора в ночь с 17 на 18 декабря 1916 г. князем Ф. Юсуповым при участии великого князя Дмитрия Павловича и монархиста Пуришкевича.
15 Московский городской совет профессиональных союзов.
16 Теперь ДОСААФ.
17 Рабоче-крестьянская инспекция.
18 См. примеч. 5 к роману «В тупике».
19 Районный исполнительный комитет.
20 Окружной комитет комсомола.
<<<---
