Cтарый 4емоданПРИМЕЧАНИЯ
1. Мой спутник П. П. Бордаков, пробывший в отряде два месяца, описал наше путешествие в журнале «Юная Россия» за 1914 год.
Статья «На побережье Японского моря» написана весьма живо и правдиво. У П. П. Бордакова вкралась маленькая ошибка:
случай с кражей денег у Дерсу был не в Хабаровске, а в Анучине (стр. 1256).
2. Отряд состоял из пяти миноносцев: «Грозный», «Гремящий», «Стерегущий», «Бесшумный» и «Бойкий». 3. А. Мичи. «Путешествие по Восточной Сибири», 1868 г., стр. 350. 4. Си-нань-ча — юго-западное разветвление. 5. Ли-тянь-гоу — внутренняя желобчатая долина. 6. Яо-цзы-хе — река с ямами (омутами). 7. Ханьда — лось (маньчжурское слово), хе-цзы — речка (китайское). 8. Да-си-иань-ча — большой юго-западный приток (развилина). 9. Сяо-си-нань-ча — малый юго-западный приток. 10. Пянь-эр-гоу — покатая долина. Лаза-гоу — скалистая долина, Хун-га-ля-гоу — долина красного гаоляна.
11. Тень, душа. 12. Т. е. украл. 13. Бэй-я — северное разветвление. 14. Гу-цзя-лин — перевал (или хребет) семьи Гу. 15. Цзунь-гань-шань — гора, от которой отходят главные дороги. 16. Гу-цзя-хе — речка семьи Гу. 17. Да-вай-цзы — большой заливчик. 18. Дун-да-вай-цзы — восточная большая бухточка. 19. Бинь-лян-бэй — холодный, как каменотесный, памятник. Вероятно, сильно искаженное туземное слово. 20. Определения иглохвостого стрижа и чирка-клоктуна сделаны С. А. Батурлиным. 21. Углубления, проделанные морским прибоем в горной породе. 22. Тянь-цин-гоу-цзы — долина небесного цвета. 23. Тянь-цин-лаза — небесного цвета скала. 24. И-ча — западное ответвление. 23. Годовалый телок-изюбр, оставивший матку. 20. Чэнь-шэнь-гоу— долина, сделавшаяся святой. 27. Сяо-дун-ча — малое восточное, разветвление. 28. Сяо-дун-нань-ча — малое юго-восточное разветвление. 29. В 1925 году Чан-Лин трагически погиб там же, на реке Такеме, в местности Илимо. 30. Янь-дун-ла-цзы — опасная восточная скала. 31. Кулунь-цзуй-цзы — конец, дыра (отверстие). 32. В переводе на русский язык значит скала. 33. Бог неба. 34. Туземная обувь. 35. Китайская обувь (улы) имеет на пятках по два гвоздя с большими плоскими шляпками. 36. Женьшень. 37. Легкие сани на трех стойках длиною 3,6, шириною 0,7 и высотою 0,6 метра с полозьями, загнутыми кверху спереди и сзади, чтобы они могли въезжать на колодник, запорошенный снегом, и плавно съезжать на землю. 38. То есть шаманили. 39. Две нарты принадлежали сопровождавшим нас туземцам. 40. У-лянь-гоу — пять сходящихся (связанных) долин. 41. Божество, сотворившее мир. 42. Лао-бей-ла-цзы — старая северная скала. 43. У-цзе (хе) — речка сепий. 44. Лао-ху-цзен — опасающийся (этого места) тигр. 45. Ши-дун-гоу — каменистая восточная долина. 46. Цза-гу-бай — наполовину смешанная каста. 47. Фыи-цзы-ла-цзы — скала сумасшедшего. 48. Сяо-мао-дин-цзы — вершина в виде маленькой шапки. 49. Цяо-ма-ти-гоу-цзы — высота, покрытая дубовыми деревьями. 50. Да-я-гору — большая разветвляющаяся долина. 51. Бэй-гао-ла-цзы— северная высота скалы. 52. Гао-янь-хан-цзы — проход между высокими пиками. 53. Олонь-чунь-динь-цзы — орочонская вершина. 54. Да-ю-тай — большая старинная башня. 55. Тау-да-хе — первая большая река.
К главе III
В нижнем течении река Иодзыхе принимает в себя три небольших притока: справа — Сяо-Иодзыхе (малая река с омутами), длиною в 16 километров, и слева —Дунгоу (восточная долина), с которой мы познакомились уже в прошлом году, и Литянгоу, по которой надлежало теперь идти А. И. Мерзлякову. Река Сяо-Иодзыхе очень живописна. Узенькая извилистая долинка обставлена по краям сравнительно высокими горами. По словам китайцев, в вершине ее есть мощные жилы серебро-свинцовой руды и медного колчедана.
Долина реки Литянгоу какая-то странная — не то поперечная, не то продольная. Местами она расширяется до l'/j километров, местами суживается до 200 метров. В нижней части долины есть много полян, засоренных камнями и непригодных для земледе/ лия. Здесь часто встречаются гари, и кое-где есть негустые лис/-венные леса. Чем выше подыматься по долине, тем чаще начинают мелькать темные силуэты хвойных деревьев, которые мало-помалу становятся преобладающими. В верховьях Литянгоу есть китайская зверовая фанза. Ог нее тропа поворачивает налево в горы и идет на Иман. Подъем на перевал Хунтами с южной стороны затруднителен; в истоках долина становится очень узкой и завалена камнями и буреломным лесом.
К главе IV
Первая Секуму (по-удэхейски Сектозу) — представляет собою небольшой ручей (5 километров), протекающий между отрогами горного хребта, идущего параллельно берегу моря. Две реки Одега (что значит по-удэхейски «девица»)—по-китайски Одегоу — имеют общее устье. Одна Одега равна 12, другая — 15 километрам. Небольшой горный хребет, разделяющий их, носит то же название и определяется в среднем в 150 метров высоты. К востоку он спускается полого и у моря кончается высокою террасою, поросшей редкой лиственницей и тощим березняком. В долине Одега лес смешанный, дровяного характера, и только в истоках кое-где попадаются в одиночку кедр, ель и пихта. Большая часть окрестных гор соверЩенно оголена от лесов пожарами.
Одега 2-я (по-удэхейски Одэхе) с левой стороны принимает в себя ключ Луговой. Раньше, по рассказам китайцев, здесь была небольшая лудева, но она сгорела. Китайцы ее возобновлять не стали и ушли на реку Пхусун.
Речки: Тания (по-китайски Седонерл и по-удэхейски Дана), Вязтыг-ни Хоома. Хотэ и Онектого (по-удэхейски Онектозо, а по-китайски Миланзуай) — горные ручьи, текущие к морю по небольшим распадкам. Далее будет река Таэле (по-удэхейски Таэ) длиною в 12 километров. Около устья долина ее сужается, и река течет как бы в ущелье. В истоках Таэле находится горный узел, откуда берут начало и другие реки: к северо-востоку течет река Бнлимбе, к югу — маленький ручей Иеля.
Речка Шакира — также небольшая. Устье ее находится по соседству с рекой Билимбе. Собственно говоря, устья у этой реки нет вовсе,— вода разливается по низине и просачивается в море сквозь прибрежную гальку. Долина реки Шакира довольно узкая, расширяющаяся к истокам; почва в ней каменистая; в горах всюду внднеются осыпи. Травяная растительность состоит главным образом из полыни, орляка и полевого горошка; на речках — заросли орешника, шиповника, таволги и леспедецы. Редколесье около моря состоит из дуба и лиственницы, но, по мере того как подымаешься ввех по реке, лес становится крупнее и разнообразнее.
К главе XII
География части побережья между Момокчи и Наина такова. Высокий горный хребет Габаци тянется под острым углом по отношению к берегу моря. По ту сторону его будет бассейн реки Кулумбе, по эту —мелкие речки, имеющие только удэхейские названия-Яшу (на картах Ягасу), Уяхгн-бязани, Санкэ, Капуты, Япужа и другие. Между ними можно отметить три горные вершины: Габа-дн Дюханэ и гору Яндоюза, а около устья реки Яшу —одинокую скалу Када-Дуди-дуони. На морских картах она названа горой Ожидания и помечена цифрой 603.
Следующая речка после Наймы была Тыченга (по-удэхейски Тэенга). Она длиной около 20 километров и также берёт начало с хребта Карту. В верховьях Тыченга протекает по узкому и глубокому ущелью, края которого падают к реке под углом чуть ли не в 60 или 70° и сплошь покрыты осыпями.
После Тыченгн идет ряд мелких ключей: Ватенга (на картах Батун-ча), Чани, Каль.ма (по-удэхейски Калама, что значит «кит») и Анчи. Далее будут речки Куа, Сангасу, Чангоми и Ламукси. Здесь тропа оставляет морское побережье и идет вверх через перевал на реку Квандагоу (большая извилистая падь) — приток реки Амагу. Эта последняя длиною около тридцати километров. Истоки ее находятся там же, где и истоки реки Кудя-хе и реки Наины. Квандагоу течет сначала тоже в глубоком ущелье, заваленном каменными глыбами, но потом долина се расширяется. Верхняя половина течения имеет направление с северо-запада, а затем река круто поворачивает к северо-востоку и течет вдоль берега моря, будучи отделена от него горным кряжем Чанготыкалани. От реки Анчи до Амагу — пятна-дать километров.
К главе XVI
В Тахобе впадают следующие горные речки: справа Коде с притоками Хуаты, Боноксе и Буланя. Затем будут реки: Хулялиги, Бали, Онюхи, Анмали и Таха. Между ними есть высокая гора Ангухи с приметным камнем на вершине, которую солоны населяют чудесами своего воображения. Дальше идут: Онюхи, Анмали, Дадаву и Га-а. Левыми притоками Тахобе будут: Каньчжу, Агдыхе 1-я и Агдыхе 2-я. Леса по долинам последних двух рек совершенно выгорели.
Река Кумуху (по-удэхейски Куму), названная русскими рекой Кузнецова, берет начало с хребта Сихотэ-Алиня, течет в широтном направлении, только в нижней своей части склоняется к югу и в море впадает около мыса Олимпиады (46° 12,5' сев. шир. и 138° 20^ вост. долг, от Гринвича). По пути Кумуху принимает в себя следующие притоки: с левой стороны реки Яаса 1-я, Яаоа 2-я, Усмага, Тапку, Ного, Тагды, Хандями, Дыонго, а с правой — кроме Цыгони, по которой мы пришли, еще Лиго, Цаолосо, Бу-дыге и Амукта. Из них самая быстрая Лиго, а самая спокойная— Тагды. С последней будет перевал на реку Сваин, падающую в море севернее реки Кузнецова.
Удэхейцы в лодках подымаются до реки Тагды: дальше движение вверх по Кумуху возможно только по льду реки на нартах. В средней части ее," в особенности с левой стороны, между рекой Тагды и Яаса, видны следы давнишних пожарищ. Как и везде, наиболее выгорели леса по хребтам и сохранились только в долинах.
К главе XVII
После реки Сванн будет еще несколько горных ручьев: Юкса, Геу, Суня (Сунерл), Снгбалн, Бален и Бнзнсу. Последний по-русски называется Каменной речкой.
После Кумуху в последовательном порядке идет опять ряд мелких горных речек с удэхейскими названиями: Сюэн (по-русски Сванн, на картах — река Бабкова), потом Омосо, Илянту и Яктыга. В истоках Омосо имеется гора с голой вершиной, которая поэтому и названа Голой. Другая гора, Высокая, находится недалеко от моря, между реками Омосо и Илянту. Участок берега моря от реки Кумуху к северу до мыса Сосунова занят выходами гранитов, гнейсов и сиенитов.
К главе XVIII
Из слов удэхейцев я понял, что далее на север в море впадает несколько мелких горных речек: Кюмо, Найна, Эгей-бе, Бяпу и река Един. Последняя находится в двадцати километрах к северу от реки Нахтоху. Горный хребет, разделяющий их бассейны, называется Матамай. Немного дальше, несколько под углом к берегу моря, тянется другой горный хребет—Камуран, с высотами Курхай и Уо. Еще дальше будет большая река Самарга, на которой живет много туземцев.
Река Един (по-удэхейски Иди-бе) названа на картах рекой Перетычина. Она длиною около 150 километров и начинается в горах Сихотэ-Алиня. Един имеет много притоков. Если идти от истоков к морю, то в последовательном порядке они будут располагаться так: справа по течению — Дака и Тунга с перевалами на Бикии, затем — Баня, Пюгота, Амдасу, Сологойе, Очжура с притоком Хунимикчн и с перевалом на реку Эхе.
Следующей (ниже по течению) будет река Улиха с притоком Янго и с перевалом к морю. С левой стороны в Един впадают: Тали и Бя с притоком Чокчи и с перевалом на реку Ян (приток Хора), затем река Цзагдасу с притоком Хоймо, потом Оло и Югихе (с притоками Дюго-Югихе 1-я и Дюго-Югнхе 2-я) и, наконец, Есын-гу и Ада с притоком Кю.
Начиная от реки Цзагдасу, все перевалы на север ведут в бассейн реки Самарги.
Течение Едина широтное; только между устьями рек Талма, Ада и Улиха оно делает довольно большой изгиб к северу, но затем опять выпрямляется. По словам удэхейцев, по этой реке на лодках можно подыматься далеко — до реки Тунга. Расчет маршрутов будет такой, по одному дню пути: 1) от моря до реки Улиха, 2) от реки Улиха до реки Сесынгу, 3) от этой последней до Цзагдасу, 4) от Цзагдасу до реки Бя и 5) от Бя до реки Тунга. Далее, пешком, один переход до Сйхотэ-Алиня.
Самыми быстрыми реками Единского бассейна будут Тали и Тунка, самой тихой — Талма. Около Тали есть скалистые горы с утесами, напоминающими фигуры людей и животных. На реках Бя, Аида-су, Оло, Дгихе и Цзагдасу леса выгорели совсем. Кета подымается по Едину до реки Тали, а горбуша — до реки Амдасу; дальше всех пробирается мальма и красная рыба «чумо».
На этом протяжении в море впадают следующие речки: Нианса и Эхе, названная на картах рекою Сковородкина; в десяти километрах от нее будет река Пня (по-русски Башкирка), потом Уитугу, Сэен, Кансу (по-китайски Каньчжу) и Огоми.
Между Нахтоху и рекой Пия, параллельно берегу моря, километрах в пяти от него, протянулся небольшой горный кряж Гарасун, высотою в среднем около 275 метров.
К главе XIX
Река Кусун (по-удэхейски Куи, по-китайски Кусунгоу) длиною около 120 километров. Начало она берет с Сихотэ-Алиня и течет по кривой, как Такема, только в другую сторону (к северо-востоку). По характеру Кусун — такая же быстрая и порожистая река, как и Такема. Если идти вверх по реке, то в последовательном порядке будут встречаться следующие притоки: справа (по течению)— реки Эге и Тыанга с притоками Куансу, Цзагдай 1-я, Цзагдай 2-я, Одо, Баланты, Агдыня (с притоками Тагдыни 1-я и Тагдыни 2-я), Чжоля 1-я и Чжоля 2-я, Сидэкси 1-я, Сидэкси 2-я, Оддэге, Цзагда (с притоками Хойма и Няобязани). С левой стороны Кусун принимает в себя: Ионю 1-ю, Homo 2-ю (она же Бохте), Ионю 3-ю, Олосо, Болуня, Буй, Хазасо, Фугу, Бягаму, Сололи, Бяя, Читали, Че (с притоком Холонку), Цзава 1-ю, Цзава 2-ю, Цзава 3-ю и Цзава 4-ю. Из них река Че будет самая большая. Дальше идут мелкие ручьи, составляющие истоки Кусуна и не имеющие названий. Удэхейцы называют их одним словом — «До-они-Куи», то есть истоки Кусуна. Самой верхней речкой, по которой можно перевалить на Бикин, будет река Сололи и, вероятно, река Че. Со всех четырех речек Цзава будут перевалы в истоки реки Такемы. Ближайшей к морю рекой, по которой можно выйти на Бикий, будет река Буй. По ней-то я и наметил свой маршрут. Из притоков Кусуна наиболее тихая — река Бягаму. Удэхейцы на лодках подымаются до реки Че. На подъем против воды нужно 4—5 суток. Маршрут рассчитывается так: первый день — от моря до реки Ионя 3-я, второй — от реки Ионя 3-я до реки Буй, третий — от реки Буй до реки Бягаму, четвертый — от реки Бягаму до реки Цзагды и пятый — до перевала. Выше устья реки Че Кусун становится весьма порожистым, русло его завалено большими камнями и буреломным лесом. Отсюда надо идти пешком с котомками. Зимой но льду реки можно дойти до перевала в двое суток. В скалистых горах, окаймляющих долину реки Че, часто происходят обвалы. Удэхейцы считают эти места обиталищем злого духа Казаму.
К главе XX
Верхний Бикин состоит из двух рек: Бики-Нюньи и Бики-Чжафа. Первая течет с северо-востока (вдоль Сихотэ-Алиня), вторая — с востока, под углом градусов в тридцать. Слияние их Происходит в пятидесяти пяти километрах от реки Бягаму. Если подыматься по реке Бики-Нюньи, то можно перевалить на реку Един, а с Бики-Чжафа — на реки Нахтоху, Холонку, Кумуху и Тахобе.
С левой стороны Бикин принимает в себя речки: Яунга, Имагасигчи, Хутуиге и Хованда (по-китайски Хандагоу — лосиная долина). С этой последней будет перевал на реку Арму. Немного не доходя местности Лаохозен, река Бикин с правой стороны подмывает скалистую сопку Нянкулакчи, а с левой — Танцанзу.
К главе XXI
От стойбища Хабагоу Бикин все еще придерживается северо-западного направления и на пути принимает в себя притоки Гану, Сагды-ула (по-маньчжурски Большая речка), Санкэри, Мудян, Сумугэ, Хаатанге и Дунгоуза. Около местности Танцаза долина Бикина сильно суживается, оставляя только узкий проход для стока воды. Горы здесь подходят к реке вплотную и оканчиваются высокими обрывами, которые удэхейцы называют Сигопку-Гуляни.
К главе XXII
На этом протяжении Бикин имеет направление к западо-северо-за-паду и принимает в себя справа речки: Мангу, Дунги (по-китайски Дундегоу; падь семьи Дун) с притоком Ябкэ, Нуньето и вышеупомянутую Катэтабауни. Последняя длиною километров в десять. Здесь будет самый близкий перевал на реку Хор. Немного выше речки Гуньето можно видеть скалы Сигонку-Гуляни — излюбленное место удэхейскнх шаманов. Слева Бикин принимает в себя речку Дунгоузу (восточная долина) и ключи Кайлю и Суй-дагоу (долина выдр).
Дальше Бикин становится очень извилистым и образует длинные слепые рукава. Из притоков его нижнего течения замечательны: справа — Чжаньжигоуза (прямая долина) и Улема, а слева — ключ Хаккэ и реки Митахеза (по-китайски Мутагоуза — дровяная долина) и Буйдихеза (большая северная река). Первая — длиной в 45 километров, с перевалом на Тайцзибери (левый приток И.мана), вторая немного длиннее и многоводнее, но плаваний по ней сопряжено с большими трудностями вследствие множества порогов и буреломных завалов.
Из гор по сторонам долины Бикина обращают на себя внимание: Хойтун, Тайчин, Джогдай, а слева Чугунтай, Сюгдонтай (по-кн-тайски Сыфонтай) и Бомыдинза (кукурузная вершина).
К главе XXIII
От Тугулу Бикин делает довольно большой изгиб к югу, затем поднимается к северо-западу и потом уже все время течет на запад. Ниже Тугулу в Бикин впадают: справа — речки Дзахали, Дза.Ма-цигоуза (где отпечатки лошадиных копыт на грязи), Мадагоу (большая падь семьи Да), Саенгоу (Шаньянь-гоу) (козья долина), Дагоу (большая долина), Рхауза и Цамондынза; слева — Хуби&са (Чубгу-цзай — место, где появляются черви) и Дауден (по-китайски Даянгоу — большая солнечная долина).
На карте крупного масштаба река Бикин рисуется в виде сплошного лабиринта проток. Некоторые из них имеют по нескольку километров длины и далеко отходят в сторону, образуя огромные острова, покрытые лесом из ясеня, бархата, липы, тополя, клена ореха и т. д. Одни протоки имеют удэхейские названия, другие—китайские, третьи — русские. Например, Маумаса, Агаму, Кагалатун, Чинталу (большое чистое место), Затяжная и другие!
Следуя вниз по реке от Сигоу, с правой стороны мы встречаем следующие притоки: реку Олон, имеющую устье около горы того же названия, затем Чинтафу, Чинтансу и Гаану (по-китайски Гонго-ладзн — огурцовая скала), а с левой стороны: Саласу-мангу, Мамубясани, Чамбана (она же Потамчи), Сиата-Биасани (она же Чембен), потом Снтухе (каменная речка), затем горные ключи: Чжумтайза, Лянсингоу, Сантун и Фундасу — среднее место, башня; Лянь-синь-гоу душуй — ветер гонит воду (по-удэхейски Хундали). Река Ситухе длиною около 25 километров. Перевал с нее будет на реку Тайцзи-бери (приток Имана).
После принятия в себя с правой стороны горной речки Даянгу, Ал-чан становится уже большой рекой, разбивается на протоки и склоняется к югу. Верхними притоками его будут слева быстрая речка Л юсу или Лисухе (ивовая речка), а справа Бенедзе (или Бенихеза). В этих местах Алчан достигает пятидесятиметровой ширины и становится очень извилистым.
Па этом участке Бикин принимает в себя справа: Алайчи, Ланжи-хезу 1-ю (хлебная речка), Ланжихезу 2-ю, Мажичжуйзу (агатовый рот, пещера, грот) и Наминял с притоками Хояки, берущую начало с горы Чомуынза (вершина с гречихой), а слева: Гохсан-зафар (гольдское название), Ханихезу (глинистая речка), Нюдер-гу (по-китайски Нюонихеза — речка, где в грязи залегают коровы) и Шаньзягаму (высокое пастбище семьи Шань).
Река Алчан, как уже было сказно выше, раньше имела устье около Табандо. В нижнем течении он проходит по старому руслу Бнкина. Последний во время какого-то большого наводнения (которое было так давно, что о нем не помнят даже старожилы) отклонился в сторону и, дойдя до реки Силана, текущей с юга, воспользовался ее руслом, и таким образом получился новый Бикин.
Река Силан, о которой я только что упомянул, состоит из слияния трех рек: Силан-шаня (западная голубая горка), Большого Силана и Малого Силана. Прямая по реке Дзягомбо от Табандо к верховьям Большого Силана является границей, где кончаются горы и начинается широкая долина реки Уссури. Местность эта представляет равнину, по которой кое-где возвышаются одинокие небольшие конические сопки, имеющие названия Тянь-шан-цзы (небесные горки). Тощий лиственный лес, исключительно дровяного характера, растет группами по релкам, все остальное пространство представляет заболоченную низину. Особенно непривлекательный вид имеют эти места зимою.
От Табандо по обе стороны Бнкина до Тянь-шан-цзы все время тянутся диориты, диабазы, порфириты, туфы и брекчии.
От устья Силана Бикин вбирает в себя все притоки и далее течет в виде одного русла, достигая ширины от 240 до 300 метров. Как и все реки, на равнинных местах Бикин сильно извивается. Он долгое время течет к северу, потом на северо-запад и, обойдя справа невысокий, сильно размытый хребет Самур (имея слева гранитные горы Гуми и Бакумана с вершиной Десидинза — большая западная вершина), круто поворачивает на запад. От Силана до устья Бикина (но определению астронома Гамова, 46°5Г сев. широты и 8°56' вост. долготы от Гринвича) —около 75 километров. На этом протяжении слева он принимает в себя еще один приток, Хопдервсзу (по-русски реку Самбурова).
Далее будет река Таэле (по-удэхейски Таэ) длиною в 12 километров. Около устья долина се суживается, и река течет как бы в ущелье. В истоках Таэле находится горный узел, откуда берут начало и другие реки: к северо-востоку течет река Билимбе, к югу — маленький ручей Иеля.
Речка Шакира — также небольшая. Устье се находится по соседству с рекой Билимбе. Собственно говоря, устья у этой реки нет вовсе,— вода разливается по низине и просачивается в море сквозь прибрежную гальку. Долина реки Шакира довольно узкая, расширяющаяся к истокам; почва в ней каменистая; в горах всюду виднеются осыпи. Травяная растительность состоит главным образом из полыни, орляка и полевого горошка; на речках—заросли орешника, шиповника, таволги и леспедецы.
<<<--->>>
