Cтарый 4емоданМ
МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ (ВЕЛИКА ФЕДОРА. ДА ДУРА). О том, кто мал ростом или молод, но имеет много достоинств, положительных качеств. Ср. М ала птичка, да ноготок востер. У любого дурака, Феденька, дурости на весь мир хватит. А ум — как золото.. Талан не всякому дан. Мал золотник, да дорог. Гладков, повесть о детстве.— Ты, говорят, подручным сталевара работал? Что же ты, к печке скамейку носил? — пошутил Сердюк.— Мал золотник, да дорог,— отрезал Сашка, уязвленный в самое больное место.— Что дорог, то верно.— Сердюк улыбнулся, прижал паренька к себе. Попов, Закипела сталь. Но еще лучше и милее младший брат Иван Малый. Вот уж воистину мал золотник, да дорог! Иван Малый хоть ростом и не вышел, а работает за троих, н. Мординов, Весенняя пора. Вот Петров — и мал золотник, да дорог, мастер будет, а Зверев и видный, и шумный, а как патефонная пластинка: без иголки не играет, н. Дементьев, Повесть о любви. На дороге лежит желудь и пищит: — Здравствуй, дед долгоногий! — Здравствуй, желудь дубовый! — Куда эго так шагаешь? — Иду Верлиоку бить, когда его знаешь.— Как не знать! Пора уж с ним расплатиться; возьми и меня на подмогу! — Да чем ты поможешь? — Не плюй, дед, в колодезь — достанется водицы напиться; синица невелика птица, да все поле спалила А еще говорят: мал золотник, да дорог, велика Федора, да дура! Афанасьев, Верлиока.
— Сныонн: Малъ золотник ъ, дадорогъ, и велик Фунтъда бросит: Снегирев: Мал золотник, да дорог, велика Федора, да дура; Рыбникова: Мал золотник, да дорог; велика Федора, да дура.
МАЛА (невелика) ПТИЧКА. ДА НОГОТОК ВОСТЕР (остер). Невелик ростом, незначителен по положению, но внушает опасение или вызывает восхищение своими качествами, достоинствами и т. п. Ср. Мал золотник, да дорог. Этот Лука Кузьмич был тот самый маленький, тоненький, с востреньким носиком, молоденький арестан-тик нашей казармы, из хохлов.. В нем действительно было что-то вострое, заносчивое: «Мала птичка, да ноготок востер». Достоевский, Записки из мертвого дома. Только И слов у всех было на языке: Бонапарт да Бонапарт! — А из себя какой был мизерный! так, каплюшка — плюнуть да растереть! — (Мала птичка, да ноготок востер. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина Вообще таланты Саввушки были чрезвычайно разнообразны: в чехарду ли прыгать, в бабки ли играть, орла с решеткой кинуть, в три листика сразиться.. — везде являлся он первым.. «Одним лишь не взял парень,— замечали иногда работники,— ростом больно уж мал; зато мала птичка, да ноготок остер!» Кокорев, Санвушка. Сделай милость, ни с кем про это дело и языка не распускай. Вот тебе перед богом, все дело перепортишь.. И этому не моги говорить,— прибавил он, указывая на отвернувшегося в сторону Веденеева.— Ты его не знаешь, а мы давно ведаем — птичка мала, да ноготок востер. А в голове-то ветер еще ходит.. Пуще всего его берегись, его словам из наших рыбников никто не верит. Как узнал про какое дело, тотчас норовит помутить его, а не то и расстроить. Мельников-Псчерскнй, На горах. [Ульяна:] Ну людишки! За ними глаз да глаз, да кнут ременный В руках держи, а то не поворотишь! [Недвига:] Ах, волк те съешь и с потрохом! Откуда Такое зелье взяли? На лес взглянет— Так лес завянет. Невелика птичка, А ноготок востер. Островский, Воевода
— Даль: Невелика птичка, да ноготок остер; Михельсон: Маленькая птичка, да ноготок востер; Соболев; Мала птичка, да ноготок востер.
МАЛАЯ СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ ЩЕНОК. См.
Маленькая собачка до старости щенок.
МАЛЕНЬКАЯ (малая) СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ ЩЕНОК- Человек маленького роста всегда кажется моложе своих лет, не производит солидного впечатления. Крошечного роста, худенький, живой, вертлявый, Зыков казался очень молодым человеком, хотя ему было тогда далеко за сорок лет. Поэтому он говаривал сам о себе: Маленькая собачка ДО старости щенок. Н. Макаров, Воспоминания.— Не узнал? Вижу, что не узнал,— говорил лысый, обнимая Костромичева.— Здорово, видно, я изменился. А ты все такой же, недаром говорится — маленькая собачка до старости щенок. Катерли. Бронзовая прялка. Паря, умирать приходится молодым. Чо мне? Сорок годов? А я еще ростом мал, а малая собачка до старости щенок: когда забирали в поход, то не признали моих лет, велели мне года
СНИЗИТЬ. Н. Задорнов, Война за океан.
— Симони: Мала я собак а и под старость щеп; Даль: Маленькаясобачка до старости щенок; Рыбникова: Маленькая собачка до старости ще-
МЕДВЕДЬ <И> НЕ УМЫВАЕТСЯ, ДА ЗДОРОВ ЖИВЕТ. [Елеся:] Умыться-то недолго; да ведь сколько ни умывайся, белей воды не будешь. Медведь и не умывается, да здоров живет. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.
— Даль: Живет медведьине умывшись; Соболев: Медведь не умывается, да здоров живет.
МЕЛЕВА МНОГО, ДА (а) ПОМОЛУ НЕТ. Нет толку в речах. Говорится тогда, когда долго и безрезультатно говорят, обсуждают что-л. Три часа галдим, а ни с места... Кончать пора.— Правильно,— отозвался Копнов,— мелева МНОГО, а помолу нет. А. Перегудов, Солнечный клад.
— Даль: Мелева м и о г о, д а помолу нет.
МЕЛИ, ЕМ ЕЛ Я, ТВОЯ НЕДЕЛЯ. Не болтай попусту. Говорится насмешливо тому, кто болтает явный вздор, кому не верят или не придают значения. Ср. Поехала кума неведомо куд а.— Мели, Емеля, твоя неделя. По-вашему, значит, тот и убийца, кто Акульку знал? Эх, вы, горячка! Соску бы вам сосать, а не дела разбирать! Вы тоже за Акулькой ухаживали,— значит,
...................
На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черг (нг волк) съел.
* — Выпустите, братцы! Ну, за что вы меня тащите? Выпустите! Ей-богу, скажу спасибо..— Э-re!.. Даром кафтан-то у те сер, а ум-то, верно, нелукавый съел... ишь чего! А ты думаешь, спасибо, да и отбоярился?.. Давай целковый! Григорович, Деревня.
— Снегирев: Мужик, хоть сер, да у м-т о у него некто съел (или не черт, не волк); Даль: На м у-жике кафтан хоть сер, да ум у негоне черт (не и о л к) с ъ е л; Рыбникова: Мужик сер, да у м - т о у негоне черт (не волк) съел; Хотькафтан у мужика и сер, да ум у неговолк не съел.
Н
НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ.
На безответного, несчастного человека одна за другой сваливаются неприятности, ему за все достается. Народ справедливо говорит: на бедного Макара все шишки валятся. Все эти события могли действительно одно за другим навалиться на Шошина. Вубеннов, Белая береза.
* Этот сон видел бедный Макар, который загнал своих телят в далекие, угрюмые страны, тот самый Макар, на которого, как известно, валятся все шишки. Короленко. Сон Макара. Не знаю, на чем основана легенда и насколько верно существование бедного Макара, на которого будто бы все шишки валились: несомненно только, что доля Пор-фирия Петровича была нисколько не лучше; шишки заменялись здесь рядом неприятностей. Григорович, Порфирий Петрович Кукушкин. И как я гнусен, подл и презренен, рабски подставляя голову под удары судьбы! Не достойнее ли раз навсегда покончить с постыдной ролью Макара, на которого все шишки валятся? Чехов, Средство от запоя. И Макар по отношению ко всем чувствовал себя так, как вообще чувствуют себя «Макары», на которых валятся все шишки. Всякого начальства он боялся как огня. Серафимович, Сцепщик. Бедный российский Макар, известный также под поэтическими названиями «многострадальнего» и «сермяжного», а также под прозаической, но вразумительной кличкой «ён»,— этот бедный Макар искони отличался двумя незаменимыми с государственной точки зрения свойствами: во-первых, на него охотно валились все шишки, и, во-вторых, он гонял своих телят в такие места, дальше которых бывали только бывшие члены Государственных дум да лица, оказавшиеся не по чину УМНЫМИ. Боровский, Спор о Макаре.
— Снегирев: На бедного Макаря шишки валятся; Даль: На бедного Макара и шишки валятся; Рыбникова: На бедногоМакара все шишки валятся — и с сосен и с елок.
НА БЕЗЛЮДЬЕ И ФОМА ДВОРЯНИН. За неимением лучшего и тот, который есть, считается хорошим. Ср. На безрыбье и рак рыба; В поле и жук мясо; В темноте и гнилушка светит. |Анна Степановна:] Вот он и значительный помещик. В Петербурге, вероятно, карьеру сделать ие надеется, там и побойчее есть; а здесь, благо говорить мастер, пожалуй, и в предводители выберут. На безлюдье и Фома дворянин. Островский, Дикарка.— Такие, как я, в Москве найдутся, а там [в уездном городке] — другое дело. На безлюдье И Фома дворянин, л. Никулин, Московские зори.
* Фома догадался, какой перед ним человек, но тотчас же почувствовал, что прошла его рать шута и что на безлюдье И Фома может быть дворянином. Достоевский Село Степанчиково и его обитатели.
— Даль: На безлюдье и Фома дворянин: Ми-хельсон: На безлюдье и Фома дворянин: Рыбникова: На безлюдье и Фома дворянин.
НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА. За неимением кого-, чего-л. лучшего, годится и то (тот), что (кто) есть. Ср. В поле и жук мясо; В темноте и гнилушка светит; На безлюдье и Фома двор flit и н. Вам смешно, я думаю, что такую дрянь я сую в драмы; на безрыбье и рак рыба: так как у меня нет больших, ну и маленькую туда же,— все как-то лучше, чем нет ничего. Кольцов, Письмо В. Г. Белинскому, 12 окт. 1839. Тургенев пояснил Некрасову, что если они и хвалили «Поленьку Сакс», то он забыл, какая была в 1849 году голодовка в русских журналах относительно беллетристики.., так что «Поленька Сакс» и могла иметь некоторый успех. Он привел пословицу: «На безрыбье и рак рыба» — и уверял, что, появись теперь «Поленька Сакс», на нее НИКТО не обратил бы внимания. Панаева, Воспоминания. Вспомнил [Дмитрий Петрович], что в номере у него едва початая бутылка рейнвейна. И то хорошо, на безрыбье и рак рыба. Мельников-Печерский. На горах.— Ладно... Хоть и надоело с этой сволочью [мародерами] возиться, да на безрыбье и рак рыба,— отозвался, слегка поморщившись, Денис.— Поднимай людей! Едем! Задонский, Денис Давыдов.
* Мы ссоримся, сплетничаем, ненавидим, презираем друг друга, но разойтись мы не можем. Не удивляйтесь, читатель! Поезжайте в Отлетаевку... и вы узнаете, в чем дело... Глушь— не столица... В Отлетаевке рак— рыба, Фома — человек И ссора — живое СЛОВО. Чехов, Двадцать девятое июня.
Из XVIII в.: А его [сновидение] издаю для того, что иного у меня нет: На безрыбье и рак рыба. И то и се, февраль, седьмая неделя.
— Даль: На безрыбье и рак рыба; Михельсон: На безрыбье нрак рыба; Соболев: На безрыбье ирак рыба; Рыбникова: На безрыбье и рак рыба, на безлюдье и сидень человек.
НА БОГА НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ. Ср.
Бог-то бог, да сам небудьпло х.— Не тужи, сестра. Бог поможет. Надейся на него: все будет легче; стерпится, слюбится, говорит пословица.— Так оно. Да все тяжело: на бога надейся, асам не плошай. Решетников, Ставленник. Чай, мы не хуже стариков-то. Нам труднее — на свои силы надейся. Трудись, да оглядывайся, как бы тебя за горло не схватили. На бога надейся, а сам не плошай. Не стонать надо, тятенька, а рукава с умом засучивать. Гладков. Повесть о детстве.— У русских есть хорошая пословица: «На бога надейся, а сам не плошай». Поэтому, не оставляя надежды на помощь богини Восходящего Солнца, надо подумать и о пополнении снарядами, хотя бы из артиллерийских парков пятой дивизии, расположенной у станции Пулундьян. Степанов, Порт-Артур.-Рабочие — они все-таки рабочие, даже немецкие. Нет, определенно, я думаю, что все там будет хорошо. Я знаю этот завод! Там есть ребята просто замечательные.— Возможно, конечно,— возразил Меньшов..— Но, как говорится, на бога надейся, а сам не плошай.— А мы разве плошаем?—спросил Яворский..— Разве мы не делаем все, что нужно, для того, чтобы они поняли? Что МЫ, сложа руки сидим все ЭТО время? Казакевич, Дом на площади. В следующий раз отец Никифор сообщил, что от святейшего Синода последовало распоряжение о возношении на ектеньях молитвы об избавлении от нашествия иноплеменников.— Отменное средство придумали святые отцы против такого врага, как Наполеон,— заметил на это Иван Григорьевич.— Хорошо, что простые русские люди держатся своей грешной пословицы: «На бога надейся, а сам не плошай». Рыленков, На старой смоленской дороге.— Что касается приборов,— уверенно заговорил Кузьма Петрович,— так это дело хорошее, конструкторы не зря придумали. Только знаешь что, друже,— подмигнул он майору,— на бога надейся, а сам не плошай. Капризная эта штука приборы. Г. Семенихин, Летчики.
* — Чем я буду убирать подсолнухи? Комбайнов мне не дают.— Дадут. Попроси дирекцию.— Попросил, а толку мало.— Вот бы насчет переброски древесины решить вопрос!— На дядю надейся, асам не плошай! Бабаевский, Свет над землей. Слава богу, что живы остались! А там выкарабкаемся как-нибудь! — На как-нибудь надейся, а сам не плошай! Наседкин, Большая семья.
— Симони: Богу мол и с я, а самъне п л а ш и с я; Даль: На бога надейся, асам не плошай: Михель-сон: На бога надейся, а сам не плошаД; Разумов: На бога надейся, а сам не плошай.
НА БРЮХЕ <-ТО> ШЕЛК, А В БРЮХЕ <-ТО> ЩЁЛК-
Говорится о том, кто старается выглядеть богатым, нарядным, а в действительности беден.— В Москве найду я скорее зятя с полными карманами... а в Питере, конечно, подхватить такого, что на брюхе шелк, а в брюхе щелк; да зато, по крайней мере, можно приискать полезное покровительство. Даль, Фанфарон. Все сядут на твою, дядюшка, шею, коли братец-то на ней [Зубихе] женится; у ней приданого одни платья; на брюхе-то шелк, а в брюхе--TO щелк. С. Аксаков, Семейная хроника. [Бабушка], ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье Никитушку.. Прасковья Ильинична на своем поставила. Правду пословица говорит: ночная кукушка денную перекукует. Решил Федор Меркулыч отправить сына в Питер, отдать его там В коммерческое училище. Мельников-Печерский, На горах. — Говорится: ночная кукушка дневную перекукует. У нас такое дело было: жил один человек в городе, держал целый извоз: четыре лошаденки, полное хозяйство.. А в самое это время затужила баба: хочу на родину, и никаких! Мужик и так и сяк — бабы не переспоришь: лошаденок продал, сбыл хозяйство и айда. Соколов-Микнтов, На пнях. — Да что же я сказала обидного?— думала она [мать), вспоминая свои слова.— Уж если теперь ничего сказать нельзя, то женится и совсем другим станет. Жена всегда в уши навьет. Ночная кукушка перекукует дневную. М. Обухов, Ястребовы. Она. думаю, хорошенькая, пусть хоть попервоначалу какое время и погневается, а как на глазах будет, авось опять дух, во тьме приходящий, спутает; может, и забудется. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует. Лесков, Воительница. Ночная кукушка, говорят, дневную всегда перекукует. Конечно, Андрей Андреевич при каждом удобном случае любил помянуть, что жена должна перед мужем «виноватися». Но это было пустое бахвальство — Марфа в доме была сильнее его, и «виноватися».. приходилось не ей перед мужем, а Андрею Андреевичу перед нею. Внрта, Вечерний звон.
* — Зачем зарезал [телушку]? — Грех попутал, Ма-карушка... Старуха уговорила, а ночная кукушка— она перекукует завсегда. Шолохов, Поднятая целина.
— Симони: Ношная какушка денную пере-коковыпаетъ; Снегирев: Ночная кокушка денную перекокует; Даль: Ночная кукушка {жена) денную перскукует; Рыбникова: Ночная кукушка денную перекукует.
НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ. Бедность, необходимость научат быть изобретательным, трудолюбивым и т. п. Ср. Беды муча т, у м у у ч а т.
* Такова мелкая промышленность в Москве.. Я хотел изобразить., тех людей, которых «нужда научает и калачи есть». Кокорев, Мелкая промышленность в Москве — Ох. боговы работнички, нехорошо! — шамкал он.— Привел господь с ручкой идти под чужими окнами... Вот до чего лакомство-то доводит! Видно, который и богат мужик, да без хлеба— не крестьянин. Так-то, миленькие!.. Ох, нужда-то ВыучИТ, как калачи едят! Мамин-Сибиряк, Хлеб. Мельник не мог не поставить вина разладинцам: нужда научит кирпичи есть; но зато все время, когда мир пьянствовал, мельник, бледный от гнева, дрожащий всем телом от волнения, на чем свет пушил стариков, г. Успенский, Из деревенского дневника.
— Нужда заставляла крестьян северных губерний России отправляться на работы в южные губернии, где едят пшеничный хлеб (калач). См. М. И. Михельсон, Русская мысль и речь.., т. I, СПб., 1903, стр. 711; С. В. Максимов, Крылатые слова, М., 1955, стр. 100; Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, т. I, М., 1935, стр. 1290.
— Снегирев: Нужда научит есть калачи и научит лежать на холодной печн; Даль: Нужда научит калачи есть; Михельсон: Нужда заставит калачи есть; Рыбникова: Нужда научит калачи есть.
НУЖДА СКАЧЕТ, НУЖДА ПЛЯШЕТ (плачет), НУЖДА ПЕСЕНКИ ПОЕТ.
Устар. Бедность вынуждает делать и то, чего не хотел бы.— Что, дедушка, стар бы ты по чужой стороне ходить,— заговорил я.— Что делагь-то, батюшка,— отвечал старик мягким голосом,— нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет-да! Хоть бы и мое дело, не молодой бы молодик, а на седьмой десяток валит... Пора бы не бревна катать, а лыко драть да на печке лежать-да! Писемский, Плотничья артель.— Да ведь ТЫ теперь писатель! Разве тебе не платят за защиту царской России? Ты ведь поешь такие панегирики! — Ну! Ну! — остановил Толстой.— Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых. Подолгу стоял он [Шубин] перед статуями и вздыхал.— И все заграбастал хозяин! — с грустью думал он о своей работе. Стараясь не смотреть на Андрейку, Шубин говорил ему: — У нас издавна говорится: нужда скачет, нужда плачет, нужда песенки поет. Ах, Андрейка, для чего все это, кому нужны наши таланты? е. Федоров, Каменный пояс.
— Снегирев: Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет; Даль: Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки п о е т1: Рыбникова: Нужда скачет, нужда плачет, нужда песенки поет.
О
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ.
Ср. Н а п ос у-л е, что на стуле: посидишь да и встанешь.— С голоду умру, а к нему не пойду,— категорически отрезал Васютка,— Миша обещал устроить меня на работу.— Ну, мой милый,— продолжала упорствовать Авдотья,— обещанного три года ждут. Это покуда вместе в больнице лежали, а доведешь до дела, так пожалуй, И В кусты СО СВОИМИ посулами. П. Дугин, Пробуждение. Говорят, обещанного три года ждут. Мы не хотели бы проверять эту поговорку на себе. Придется нам, наверное, с наступлением холодов использовать в качестве топлива вместо долгожданного газа пухлые собрания канцелярских сочинений. Правда, 17 авг. I960.
— Даль: Обещанное ждется; Разумов: Обещанного три года ждут.
ОБЖЕГСЯ НА МОЛОКЕ, ДУЕТ И НА ВОДУ. Тот, кто испытал неприятности, потерпел неудачу и т. п., становится излишне осторожным, предусмотрительным. Ср. Пуганая ворона куста боится.
* — У него сердце предоброе. И он далеко не глуп. Какие он мне давал полезные советы... особенно... особенно насчет отношений к женщинам.— Ага! На своем молоке обжегся, на чужую воду дует. Знаем мы это! Тургенев, Отцы и дети.— Мне, знаешь, мать, не так это легко. На горячем молоке обжегся, теперь и на холодную воду приходится дуть.— Да так-то оно так,— согласилась Мария Ивановна. М. Обухов, Ястребовы.
Обжегшись на молоке, станешь (будешь) дуть и на воду.
* — С Семеновым-то мы, верно, обожглись,— насупив брови, буркнул Капитоныч.— А обжегшись на молоке, дуешь и на воду,— доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу,— Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось. Седых, Даурня. Не кажется ли вам, что я неблагодарно поступил по отношению к господину Постельникову? Может быть и так, может быть даже, что он отнюдь и не имел никакого намерения устраивать мне на этих бумажонках ловушку, но обжегшиеся на молоке дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства: оно родит подозрительность в душах самых доверчивых.
Лесков, Смех и горе.
Из XVIII в.: Итак, по пословице говоря, не солоно хлебав, и принуждены были господа сии ехать назад и обжегшись на молоке, с того времени стали дуть и на воду. Болотов, Жизнь и приключения. [Анисья:] Вы за покойника барина выходили с великою радостию для того, что это было первое замужество; вы думали вырваться от брюзгливой тетушки; женихом он вас обожал, да и вам казался ангелом, а как мужем стал, то и запер вас в четыре стены.. Вы ожглись на молочке, теперь дуете и на водицу; вы вспомнили, что вы со скуки умирали, а супруг ваш лишал вас всего, чем только можно молодой и прекрасной барыне утешаться. Плавильщиков, Братья Своеладовы.
— Симони: Ожегся на молокъ и на воду дует ъ; Даль: Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду; Михельсон: Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; Рыбникова: Обожжешься на молоке, будешь дуть и на воду; Обжегся на молоке, дуст и на воду.
ОБЖЕГШИСЬ НА МОЛОКЕ, СТАНЕШЬ ДУТЬ И НА ВОДУ.
См. Обжегся на молоке, дует и н а в о д у.
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ. Дело не стоит потраченных на него сил, средств и т. п. Ср. Игра не стоит свеч. Я исписал почти всю бумагу.., а по количеству написанных мною сцен не уступлю трем большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки. Немирович-Данченко, Письмо А. И. Сумбатову [Южину], 31 июля 1887.
* Благодаря тому, что я встаю с курами, мне никто не мешает работать, и дело у меня кипит, хотя оно и тягучее, кропотливое дело, не стоящее, как овчинка выделки. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 27 мая 1891. Овчинка выделки стоит. А ведь самое выгодное дело — с мужиков штрафы брать! «Выгодно; — как не выгодно. Да ведь расчет-то этот нужно тоже с умом вести, сссчитать нужно, СТОИТ ли овчинка выделки». Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. Вы хотите посвятить себя всецело сцене— это хорошо и стоит тут овчинка выделки и игра свеч, но... хватит ЛИ У Вас СИЛ? Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву [Щеглову], 9 июня 1888.
— Даль: Овчинка вычинки не стоит; Михельсон: Овчинка выделки не стоит; Рыбникова: О в-чинка выделки не стоит.
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ СТОИТ.
См. Овчинка выделки не стоит.
ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН (не ратник). В одиночку все трудно делать; со многим один не может справиться. Ср. Одной рукой узла не завяжешь; Одному и у каши неспоро; Один и дома горюет, а двое и в поле воюют. [Долгай] выигрывал все ставки, никому не давая дохнуть, сгребал с доски гроши и пятаки — и за каждым разом вся толпа хохотала, всем было весело от поговорок его, кроме разве одного проигравшего; но один в поле не воин; один отходил грустно в сторону, место его занимал другой, а с толпою Долгай оставался В ладу. Даль. Небывалое в былом. — Воля вашего величества будет исполнена, и я твердо надеюсь, что Игнатий Брянчанинов окажется полезным всюду, куда вам угодно будет его назначить.— Очень рад, но жалею, что он один такой: един в поле— не воин.— С ним есть его друг — такой же строгий монах — Чнхачев. Лесков, Инженеры-бессребреники. Самосадские старички устукали-таки ненавистного им главного управляющего, который в отместку отнял у них всякий выгон и., закрыл медный рудник Крутяш..— А мне все равно,— повторял Голиковский, чувствовавший, что ему ничего не остается, как только бежать с заводов.— Один в поле не воин. Мамин-Сибиряк, Три конца.— Что же я могу делать? — сказал я ей.— Один в поле не воин, а я еще никогда не испытывал такого одиночества, как теперь. Я бы дорого дал, чтобы найти во всем уезде хоть одного человека, на которого я мог бы положиться. Чехов, Жена.— Если вы один так поступите, то этого, разумеется, будет мало. Но важна идея, пример. Вы— один из наиболее уважаемых людей в городе; ваш почин сначала, может быть, вызовет недоумение, но затем найдет подражателей. Потому и не удается у нас ничего, что все руководствуются лживою, но очень удобною пословицею: «Один в поле не воин». Вересаев, Без дороги.— Детушки! — выкрикивал Пугачев горячо и самоуверенно, как всегда в беседах с народом. — Вы теперь ведаете, детушки, мою царскую волю. Только восчувствуйте, что мне одному без подмоги вашей ничего сотворить не можно. Один в поле не воин. Шишков, Емельян Пугачев. А разве можно жить без нужных людей, Крутилич! Это, кстати говоря, ваша основная жизненная ошибка. Вы одиночка. А один в поле не воин. Кочетов, Братья Ершовы. Люди вон какие диверсии устраивают, листовки печатают, плакаты клеят, а мне только и остается, что языком ляскать. Один в поле не воин.. Да. тебе очень трудно. Как ни говори, шофером в гестапо работал. Попов, Закипела сталь. Кругом немцы осилили. Куда пойдешь, кому пожалуешься? Царь, и тот полунемец. Только Сперанский русский, попович, умен, да один В поле не ВОИН. Е. Федоров, Каменный пояс. Я ТОЧНО Герой
наших народных сказок, которые я, бывало, переводил вам, ходил по всем распутьям и кричал: «Есть ли в поле жив человек?» Но жив человек не откликался... мое несчастье!.. А один в поле не ратник. Герцен, Кто виноват?
— Снегирев: Один в поле не ратник (ратай); Даль: Один в поле не вой и; Рыбникова: Один в поле не воин.
ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО.— Вот, сынки, теперь подумай-ка, ребятушки мои желанные, кого вы да что ныне защищаете? Дома свои защищаете, родных, знакомых и весь народ советский! Тут уж один за всех, все за одного. Шишков, Гость из Сибири.— А вы, Варвара Васильевна, как думаете, молчать надо, когда обсчитывают и обманывают нашего брата? — пристально взглянул на нее Блохин.— Иногда и другого касается, но не смолчишь. У нас, рабочих, один за всех, все за одного! Без этого нам никак нельзя. Степанов, Семья Звонаревых. Я Хочу, чтоб каждый человек еще в школе почувствовал святой закон коллективизма: один за всех, все за одного. Тендряков, За бегущим днем. Борьба решается не схваткой ру-
.......................
Писемский, Комик. И Марья Александровна погрузилась в свои размышления. Нечего сказать: они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи. Достоевский, Дядюшкин сон. Выгоды и прибыли от охоты за сайгаками почти никакой нет. Но, казаки и в старину охотились и нынче отчасти охотятся за ними. Зачем?.. А затем, чтоб от стариков не отстать,., чтоб потешить сердце свое молодецкое и чтоб, наконец (это уже я, господа, так думаю), оправдать пословицу: «охота пуще неволи». Железное, Уральцы.— Шурфуешь, дедушка? — Да, ковыряю задарма землю,— неохотно отвечал «губернатор», с легким покряхтыванием принимаясь копать землю кайлом.— Тоже вот, какое дело — охота пуще неволи, а бросить жалко. Мамин-Сибиряк, Золотуха. «Охота ПУЩе не-воли»,— шутили рабочие над ученым, не расстающимся с лопатой. «Кто же учтет вашу работу?» — спрашивали они его, но Стеллецкий только усмехался.. «Сегодня уже нащупан шов,— отметил Стеллецкий 2 марта 1934 года,— которым связана белокаменная закладка 230 лет назад с белокаменным же ровным потолком итальянского хода четырехсоттридцатилетней Давности. Р. Пересветов, Тайны выцветших строк.— И сколько же времени вы затратили, молодой человек, на эту корзину [грибов]?..— Сколько времени? Брожу с утра. Как говорят хозяйственники: работа малорентабельная,— засмеялся Максим.. Засмеялся и художник..— В старину не зря говорили: охота пуще неволи. Это останется истиной для всех поколений. Г. Марков, Соль земли.
* По этим значительным ценам не следует, однако, заключать, чтобы зашиб себе копейку владелец дорогого товара. Не из корысти торгует он, а по страсти, по охоте, которая, как говорит пословица, пуще неволи. Кокорев, Сборное воскресенье.
— Симони: Охота пуще неволи; Снегирев: Охота пуще неволи; Даль: Охота пуще неволи; Соболев: Охота пуще неволн.
ОХОТА СМЕРТНАЯ, ДА (а) УЧАСТЬ ГОРЬКАЯ.
О сильном желании при невозможности его осуществить. Пасть [у кита] с избу, а глотка и выя с кишку пожарной трубы! Глядя на это, поневоле скажешь: охота смертная, да участь горькая. Даль, Матросские досуги. Вокруг обоих [удивших] царила гробовая тишина. Оба были неподвижны, как река, на которой плавали их поплавки.— Охота смертная, да участь горькая!— засмеялся Отцов..— А... это ты?—спросил Грябов, не отрывая глаз от воды.. Плохо что-то сегодня ловится. Ничего не поймал ни я, ни эта кикимора [англичанка]. Сидим, сидим, и хоть бы один черт! Просто хоть караул кричи. Чехов, Дочь Альбиона. Выходит: «охота смертная, да участь горькая». Охота смертная у правых с.-д. идти вкупе и влюбе с кадетами, да участь горькая, ибо кадеты отходят от боевых соглашений, диктуемых ходом событий. Ленин, т. 13, стр. 350. Уваров иногда удачно поражал французов на поле сражения, но еще удачнее и убийственнее поражал французский язык в разговоре. Охота была смертная, а участь горькая. Известен ответ его Наполеону, когда тот спросил его, кто командовал русской конницей в блестящей атаке в каком-то сражении: — Je, sire. Вяземский, Старая записная книжка.
— Снегирев: Охота смертная, а участь горькая; Даль: Охота смертная, да участь горькая; Соболев: Охота смертная, аучасть горькая.
ОХОТКУ ТЕШИТЬ—НЕ БЕДУ ПЛАТИТЬ.
См.Охоту тешить — не беду платить.
ОХОТУ (охотку) ТЕШИТЬ —НЕ БЕДУ (не беда) ПЛАТИТЬ.
Устар. За то, что было сделано с охотой, рада удовольствия, можно перенести любые неприятности. Раненый или контуженный не решится жаловаться отцу, не станет и плакать, а также из боязни, чтобы не прозвали его плаксой, неженкой, недотрогой. «Терпи! — говорят ему товарищи: — ты не девка. Охоту тешить—не беду платить». И терпит. Железнов, Уральцы. Ничего не пожалею, чтобы себе удовольствие сделать. Охотку тешить — не беда платить. Мамин-Сиби-ряк, Из уральской старины.
— Снегирев: Охотку тешить, не беда платить; Даль: Охота (охоту) тешить — не беда платить; Соболев: Охоту тешить, не беду платить.
ОШИБКА В ФАЛЬШЬ НЕ СТАВИТСЯ. Ошибка не считается преднамеренным обманом. Может случиться так, что сперва обругают человека, припомнят, что он, еще в школе будучи, колбасу у товарища украл, а потом окажется, что в данном случае он совсем не внновен. Но, во-первых, errare humanum est, а во-вторых, ошибка В фальшь не ставится. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы.
* Надо было бойкотировать Демократическое сове-щан ие, мы все ошиблись, не сделав этого, ошибка в фальшь не становится. Ошибку мы поправим, было бы искреннее желание стать за революционную борьбу масс, было бы серьезное размышление об объективных основах тактики. Ленин, т. 34, стр. 262.
Может быть, это и большой грех, как настаивал на том о. Никольский, но надо надеяться, что бог простит им этот грех неведения, а духовное начальство, как видно из книги об отце Никольском, давно этой ошибки духовенству В фальшь не ставит. Лесков, Мелочи архиерейской жизни.
— Даль: Ошибка в фальшь не ставится; Михельсон: Ошибка в фальшь не ставится; Соболев: Ошибка в фальшь не ставится.
--->>> П
