Cтарый 4емоданБ
БАБА С ВОЗУ —КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ.
Если кто-л. уйдет (или откажется от чего-л.), то оставшимся от этого будет только лучше. Говорится тогда, когда кто-л. уходит или хочет уйти (или отказывается от чего-л.). Так прошли недели ее замужества, похожего на суровое заключенье в тюрьме, но она не сдавалась...— Никитка, гляди, утоплюсь!— пригрозилась Маша.— Баба с возу— кобыле легче! — ответил Никита.— Каб я тебя из воды не волок, и давно бы женился на доброй девице, детей нарожал, да покой бы ведал! Повдовею— женюсь.Злобин. Степан Разин. Лапшин и Ханин сидели на своих стульях. Ханин морщил губы.— Заходи в гости! — сказал Лапшин. Васька ушел, и Патрикеевна сказала: — Баба с возу — кобыле легче. Ю. Герман, Один год. — Неча годить. Желаешь с нами идтить — в добрый час, а нет, так баба с возу— кобыле легче! Шолохов, Путь-дороженька. — Есть я ТВОИХ тетерок все равно не буду. У меня хайрузы на ужин припасены,— не разгибаясь, сурово сказал Алеша.— Ну что же, Миколаич, в таком разе, как говорится, баба с возу — кобыле легше. Раз у тебя харюзы есть — мы и на них перебьемся. Пермитин, На крутой речке.
— Снегирев: Баба с воза, кобыле легче; Даль: Б а-ба с возу, кобыле легче.
(ПОКА) БАБА С ПЕЧИ ЛЕТИТ, СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ ДУМ ПЕРЕДУМАЕТ.
О женской способности все предусмотреть, обо всем подумать и быстро выбрать из нескольких решений правильное. Есть у Льва Николаевича Толстого, среди множества алмазов народной речи, в одном из произведений такая поговорка: Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Сколько там с той печи лететь? И ТО — семьдесят семь дум! Михалевич, Высокие низы. [Матрена:] Вот и поднялся мой-то, дурья-то голова: женить говорит, да женить, грех покрыть... Ну, думаю ладно. Дай по-иному поверну. Их, дураков, ягодка, все так-то манить надо. Все в согласье как будто. А до чего дело дойдет, сейчас на свое и повернешь. Баба, ведашь, с печи летит, семьдесят семь дум передумает, так где ж ему догадаться. Л. Толстой, Власть тьмы.
Звезды переплывают от окошка к окошку, ночь течет надо мной. Баба с печи летит, сто дум передумает, а сколько их за ночь переберешь? Уразумела дневным разумом ТО, чем Васька-заброда властвует. Николаева, Рассказы бабки Василисы про чудеса. И СТОЛЬКО было В ней [вдове] хитростей, столько уверток, что это именно про нее и присловье сложили: Пока баба до полу с печки летит, любого мужика семьдесят семь раз омманет. Пермитин, Алдодик.
— Даль: Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает; Михельсон: Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.
БАБУШКА ЕЩЕ НАДВОЕ СКАЗАЛА (гадала) <ЛИБО ДОЖДИК, ЛИБО СНЕГ, ЛИБО БУДЕТ, ЛИБО НЕТ).
1. Неизвестно, сбудется ли предполагаемое, желаемое. Ср. Это вилами на воде писано. Да вспомните, наконец, господа сильные, что вас всего четыре человека с половиною, а тех — миллионы, которые не позволят вам попирать свои священнейшие верования, которые раздавят вас! — Коли раздавят, туда и дорога,— промолвил Базаров. Только бабушка еще надвое сказала. Нас не так мало, как вы полагаете. Тургенев, Отцы и дети. Писания свои корреспонденты отправляют в газеты для напечатания, но бабушка еще надвое сказала, увидят ли ОНИ свет. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности. — Еще бабушка надвое сказала, кто кого! — крикнул Емельян Иваныч и, набрав полные легкие воздуха, скрылся под водой. Шишков, Емельян Пугачев. Василий тряхнул головою насмешливо: — Еще бабушка надвое сказала, кому тут расчет получать. С. Мстиславский, грач — птица весенняя. Да и чем мой конь хуже других? Оступился он у меня, когда я с покоса домой скакал. К завтраму у него все пройдет,— загорячился Гагарин.— Ну. это еще бабушка надвоегадала,— не сдавался Каргин.— А вдруг у него МОКрец ИЛИ КОПЫТНИЦа? Седых, Даурия. Но еще восторжествуем ли мы? Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет. Писемский. Мещане.
* — Ну, что-с? — спросил Егора Ивановича столоначальник. — Як вам за справкой.— Да ведь вы уже назначены, с вас магарыч надо..— И бумага здесь? — Ну, этого я вам не скажу — секрет.— Какой же тут секрет? — Ну вчерашнюю гадость» довольно независимо; совсем-таки, вовсе-таки не убит наповал, как пы, господа, вероятно, думаете, а, напротив, смотрю так, как следует смотреть на это спокойно уважающему себя джентльмену. «Быль, дескать, молодцу не укор». Достоевский, Записки из подполья. Тяжела, видно, свекрова рука пришлась!.. Зачахла. Месяцев через восемь померла. Ха-ха-ха!.. Слава богу, думаю, теперь у Митьки руки развязаны.. Быль молодцу не укора, будет опять человек. Мельников-Печерский, Красильниковы. Есаул, человек добрый, любивший Васю за его честность и молодечество, не только не порицал, но еще одобрил его молодецкий подвиг, на основании той непреложной истины, что «быль молодцу не укора», и что, сверх того, привести басурманку в крещеную веру есть дело христианское, душеспасительное. Железное, Уральцы.
— Снегирев: Быль молодцу не укора; Даль; Быль молодцу не укора; Михельсон: Быль молодцу не укор; Рыбникова: Быль молодцу не укор.
......
БЫТЬ БЫЧКУ НА ВЕРЕВОЧКЕ.
Придется расплачиваться за что-л., не избежать неприятности. [Старый:] Мне-то вот уж и не надо бы играть, не надо бы. Проиграю наверное, уж я это знаю: быть бычку на веревочке. Островский, Последняя жертва.— Фью-ю! — Свисул сквозь зубы хозяин и саркастически засмеялся.— Зеленая ты, Павлуха, голова!.. Чувствую я, что уж быть бычку на веревочке. Э-хе-хе! М. Горький, Горемыка Павел. Будь-ка губернатор построже, да взгляни на дело с точки зрения внутренней политики — быть бы бычку на веревочке. Салтыков-Щедрин. Культурные люди. Две целых недели пропадал он в Лондоне, не думая возвращаться на клипер, стоявший в Гревзенде, и если б не товарищи, каким-то чудом разыскавшие его в громадном городе и уговорившие ехать на клипер вместо того, чтоб попасть под суд за самовольную отлучку и лишиться жалования, быть бы бычку на веревочке. Станюкович, Пассажирка.— Как крестьяне подступили к монастырю, игумен спрятался у себя в келье... Не поглянулось, как с вилами да с дрекольем наступали, а быть бы бычку на веревочке. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.
* — Счастливцы! — говорю, а сам думаю: «Значит, эта бестия, Николай Иванович, сразу раскусил, что за теленок мой брат, и дал ему пойла недаром. Теперь он его будет ласкать, пока там жениховский рученец кончится, а потом—быть бычку на обрывочку. Лесков, Жемчужное ожерелье. Но я-то, как видно, в урочный час зародился, иначе не кончилось бы мое дело с Половцевым так благополучно. Быть бы бычку на оборочке! Ну, и слава богу, что все оно так пришло в порядок и чистоту. Шолохов, Поднятая целина.
— Симони: Быть бычку на веревочке; Даль: Быть бычку на веревочке; Рыбникова: Быть бычку на веревочке.
--->>> В
