Cтарый 4емодан....Остерман Андрей Иванович (1686—1747).—'В—Россию- прибыл в 1704 г., выучился русскому языку и быстро сделал карьеру на дипломатическом поприще, достигнув звания вице-президента коллегии иностранных дел. При Екатерине I еще более возвысился, став вице-канцлером и членом верховного тайного совета. Кончил жизнь в сибирской ссылке.
...ни яман, ни якши...— от поговорки: «ни яман, ни якши; а середня рука» (яман — по-татарски — худо, якши — хорошо).
Голицыны, Долгоруковы, татарское мыло, боярская спесь.— Имеются в виду представители древних боярских фамилий, враждебно относившихся к выдвинувшимся при Петре I людям незнатного происхождения.
Пикулька — флейта-пикколо. (Прим. авт.).
С. 399. Метвурст — итальянская колбаса.
С. 400. Его свезли в куншткамеру ночью...— Восковая статуя была принята в кунсткамеру Академии в 1732 г. (через семь лет после кончины Петра). «Лице, руки и ноги вощаные, протчей же корпус весь из дерева, которое имеет движение, как кому пожелается»; но при переноске в кунсткамеру «все способствовавшие к движению ее пружины были разрушены», и она более уже не поднималась (О. Беляев, Кабинет Петра Великого, т. 1, СПб., 1800, с. 21—24).
...три шафа.— Шаф (от немецкого schaffen — делать, создавать)— шкап. (Прим. авт.).
С. 401. Калигула Гай (12—41)—римский император. Прославился жестокостью и самодурством; выстроил своей любимой лошади роскошный дворец и собирался присвоить ей звание консула.
С. 403. Мья-река — река Мойка.
С. 404. А для чего канальное строение от солдатов перевал? — Меншиков отказался дать необходимое количество солдат для окончания Ладожского канала, строительство которого было начато при Петре.
...княжеский ум ревизию не пускает.— Ягужинскнй настаивал на необходимости произвести по всей стране ревизию доходов и расходов; пересмотреть налоговую систему, дабы удержать крестьян от побегов; изменить торговую политику. Но во всем этом он встречал противодействие со стороны Меншикова и сената.
С. 406. Ингерманландия.— Так назывались земли по берегам Невы и побережью Финского залива, которые в 1702—1704 гг. были завоеваны Петром.
С. 407. ...чтоб зваться генералиссимусом...— После смерти Петра I Меншиков настойчиво добивался у Екатерины I звания генералиссимуса, но добился он этого лишь при Петре II, незадолго до того, как был сослан в Сибирь.
Порцелинная — фарфоровая.
С. 408. Маеран (майоран) — душистая трава.
Выбрал Марью.— Свою старшую дочь Марию Меншиков первоначально собирался выдать за сына польского фельдмаршала Сапегу, затем—за двенадцатилетнего императора Петра II. Состоялся сговор, но до брака дело не дошло, так как Меншиков был сослан в Сибирь, куда отправилась и его дочь.
С. 409. Литерсетерсы — наборщики.
С. 410. ...руду метать — пускать кровь.
Фузея — кремневое ружье.
Весы тут были неорленые...— то есть без казенного клейма с изображением государственного герба, двуглавого орла,
С. 412. Нетчики— беглые. • •
509
...в душном ряду или в вандышевом...— Вандыш — общее название мелкой рыбы: корюшки, снетка и пр.
Он назвал солдата гранодиром...— Гренодир, гренадер — «пехотный солдат, который мечет из рук ядра». К этому объяснению Петр прибавил: «и гранаты».В гренадеры приказано было брать «больших мужиков». (Прим. авт.).
С. 413. Когда случился тот неслыханный скандал...— В основе описанного здесь эпизода лежит следующий реальный факт. 31 марта 1725 г. Ягужинский в споре о внешней политике наговорил много оскорбительных слов Меншикову и Апраксину, после чего отправился ко всенощной в Петропавловский собор и там, обращаясь к гробу Петра, громко жаловался на Меншикова. Это учиненный Ягужин-ским скандал вызвал сильный гнев Екатерины.
С. 422. Скоробудика — скорбут, цинга.
Быдло — здесь: Бидло, Бидлоо Николай — врач-голландец, сначала лейб-медик Петра, потом первый директор первой медицинской школы. «Быдло», кроме того, по-польски, а оттуда и по-русски — «скот». Так непочтительно осмысляли фамилию лейб-медика. (Прим. авт.).
Ранбов — Ораниенбаум, принадлежавший Меншикову.
С. 423. Глюк Эрнест (1652—1705) — пастор, а затем пробст (старший пастор) в Лифляндии. После взятия Петром Мариенбурга в 1703 г. Глюк вместе с семейством был отвезен в Москву, где по указанию царя открыл «первоначальную гимназию для разночинцев». Глюку принадлежит ряд стихотворных произведений. Сохранилась рукопись составленной им краткой географии с посвящением царевичу Алексею Петровичу. Из этого посвящения Тынянов взял цитируемые им стихотворные строки.
С. 423. Залф — салют, залп.
-С. 425. ...ад... какой нарисовал в капелле Михаил Анжело...— Имеется в виду одна из фресок работы великого итальянского художника и скульптора Мнкеланджело Буонаротти (1475—1564) в Сикстинской капелле в Ватикане.
С. 426. Перегрин (лат.) чужестранный человек, пришелец; отсюда— пилигрим. (Прим. авт.).
С. 428. Лещадь — плитняк, тесаный, слоистый; тонкие кирпичики, черепица. (Прим. авт.).
Гонт — дощечки, дранки.
Канцеллист — канцелярист.
С. 429. ...из фуфали в шелупину передергивают — то есть ничтожество превращают в ничтожество (фуфаля — фуфлыга, ничтожество, бродяга; шелупина — шелуха).
С. 430. Барбир — парикмахер.
С. 431. Жарты (польск.) —шутки.
С. 432. Метресса, метреска (с польского, итальянского, французского) — наложница, любовница. (Прим. авт.).
Кеттентанц (немецкое Kette — цепь) — «цепной» танец; изобретен и введен Петром. (Прим. авт.).
Каприоль—козлиный прыжок. (Прим. авт.).
С. 433. Мундкох — главный повар.
С. 434. Монструм рарум (лат.) — редкий урод.
...в самом стекольном городе.— Стекольный город, Стекольна — Стокгольм. (Прим. авт.).
510
МАЛОЛЕТНИЙ ВИТУШИШНИКОВ
Впервые — «Литературный современник», 1933, № 7.
С. 435. Нелидова Варвара Аркадьевна (ум. 1897)—любовница Николая I, постоянно жившая в царском дворце в качестве фрейлины. Возниковению этой связи способствовал Клейнмихель (см. ниже).
Орлов Алексей Федорович (1786—1861), «отличившийся» при подавлении восстания декабристов, пользовался исключительной благосклонностью Николая I, который даже называл его «братом Алексеем». С 1844 по 1856 г. был шефом жандармов и начальником III отделения.
Клейнмихель Петр Андреевич (1793—1869) — выученик Аракчеева, был начальником штаба военных поселений. По воцарении Николая I, будучи дежурным генералом Главного штаба, беспрекословно выполнял все поручения царя, чем приобрел его исключительное доверие. Руководил восстановлением сгоревшего 17 декабря 1837 г. Зимнего дворца, за что в 1839 г. получил несколько наград, в том числе графский титул с девизом в гербе: «Усердие все превозмогает». Затем, несмотря на то, что никогда не видал ни паровоза, ни железнодорожного вагона, был назначен руководителем строительства железной дороги между Петербургом и Москвой. Произволу, жестокости и цинизму Клейнмихеля не было предела.
С. 439. Швальня — портняжная мастерская.
С. 440. Вронченко Федор Павлович (1780—1852)—министр финансов (с 1844 г.), следовавший в финансовой политике по Пути своего предшественника Канкрина (см. о нем ниже).
С. 442. Дестрем Морис Гугович (1788—1855) — инженер-генерал и председатель совета путей сообщения.
...не любил Гороховой улицы, не ездил по Екатерингофскому проспекту...— Названы улицы, по которым 14 декабря 1825 г. проходили восставшие полки.
С. 443. ...водевиль... Каратыгина...— Имеется в виду Каратыгин Петр Андреевич (1805—1879) — актер-комик и автор множества водевилей, популярных в 30—40-х гг.
...два офицера женируются — то есть смущаются, стесняются.
Фридрих — решительный дурак...— Речь идет о Фридрихе-Вильгельме IV (1795—1861), с 1840 г. занимавшем прусский престол. Революция 1848 г. вынудила его на некоторые уступки конституционного характера, что крайне.не одобрялось Николаем I. Фридриху IV он противопоставлял его отца, «бессмертного короля», и требовал от него «мгновенного военного действия», дабы отменить сделанные им уступки.
Соллогуб Владимир Александрович (1813—1882)—литератор: служил в министерстве иностранных, а затем внутренних дел.
С. 444. Канкрин Егор Францевич (1774—1845)—с 1823 по 1844 г.— министр финансов; довел до крайних пределов все виды налогового обложения.
С. 447. Брюллов Карл Павлович (1799—1852) — русский живописец.
Бруни Федор Антонович (1799—1875) — русский живописец.
...при Енибазаре...— В 1828 г. во время русско-турецкой войны Николай I находился при войсках, причем его решения ставили русскую армию в крайне трудное положение. Николай демонстрировал свою храбрость, а армия несла бесцельные потери. Участники состоявшегося в Енибазаре военного совета были вынуждены предупредить
511
царя об угрозе окружения превосходящими силами противника. Наконец, он под благовидным предлогом оставил этот участок фронта.
С. 456. Муравьев Михаил Николаевич (1796—1866)—генерал, вошедший в историю под кличкой «Муравьева-вешателя». В прошлом декабрист, он затем оказался ренегатом; участвовал в подавлении польского восстания 1830 г., с крайней жестокостью подавил польское восстание 1863 г., за что получил графский титул.
С. 458. Бенедиктов Владимир Григорьевич (1807—1873) — поэт, пользовавшийся популярностью в начале 40-х гг.; служил в министерстве финансов. У него есть строки:
Взгляни, как высится прекрасно Младой прельстительницы грудь.
Изображение цыганского табора — в его стихотворении «Московские цыганы».
С. 459. Асенкова Варвара Николаевна (1817—1841)—русская актриса.
С. 460. Тальони Мария (1804—1884)—французская балерина, в 1837—1842 гг. выступала в России.
Тон Константин Андреевич (1794—1881) —архитектор.
С. 465. Панин Виктор Никитич (1801—1874) — министр юстиции с 1841 по 1862 г.
Левашов Василий Васильевич (1783—1848) — генерал-адъютант, председатель Государственного совета и комитета министров.
Поэнь — в карточной игре «очко».
С. 470. На волю птицу отпускаю — неточная цитата из стихотворения Пушкина «Птичка».
С. 473. Роде Пьер (1774—1830) — французский композитор й знаменитый скрипач; в 1803—1808 гг. жил в России и был первым придворным скрипачом.
Греческий посол... был немец... на лучшем счету у короля Отто...— В 1832 г. на греческий престол был возведен Отгон I (181.5—1867), сын баварского короля Людовика I.
Маппа — папка для бумаг (от нем. Марре).
С. 476. Железнодорожный тендер — вагон с запасом воды и угля, прицепляемый позади паровоза.
С. 477. Лютер Мартип (1483—1546)—глава церковно-реформа-ционного движения в Германии, основатель протестантской церкви.
С. 478. Радклиф Анна (1764—1823) — английская писательница, автор «исторических» романов «тайн и ужасов» о средневековье.
С. 479. Перекусихина Мария Саввишна (1739—1824) — любимая камер-юнгфера Екатерины И, от которой находились в зависимости даже фавориты императрицы.
Нарышкина Мария Антоновна (1779—1854)—жена обер-егер-мейстера Нарышкина, фаворитка Александра I.
С. 482. Мейербер Джакомо (1791—1864) —французский композитор, пианист и дирижер.
Медий — медиум, человек, наделенный способностью общаться с «духами».
Веллингтон Артур Уосли (1769—1852) —английский полководец и государственный деятель.
Фультон (Фултон) Роберт (1765—1815) — американский изобретатель, создатель парохода.
Б. Костёлянец
<<<---
