Cтарый 4емодан
1. «Любите ли вы музыку?» — сказала демократу его сказка, а он в ответ: «Нет, не люблю» — и сопровождал свои слова как бы тремя звездочками.
2. А под тремя звездочками значилось: читай так: «Я люблю музыку больше всего на свете после вас».
3. И сказка отвечала: «Впрочем, такому серьезному человеку не до музыки». И при этом стояли как бы три звездочки.
4. А под тремя звездочками значилось: читай так: «А ты очень неглуп».
5. Потом обратилась сказка с ласковой непринужденностью к толстой хозяйке, сказав: «Вы будете, конечно, на празднике цветов?»
6. Но тут появившаяся в дверях старшая дочь лучезарного старичка пригласила демократа присоединиться к их веселому обществу, направив на него свой черепаховый лорнет.
7. Скрепя сердце он склонил голову и последовал за тонкой барышней, понимая, что это понравится синеглазой нимфе.
8. В зале молодые люди и молодые девицы мило врали.
9. Среди них был мрачен философ, увидевший в окне луну, повитую дымкой, удалившийся в бездонно-грозящее.
10. Он нашел в своей новой системе отчаянные промахи; досадливым пятном выступала перед его духовным взором непогрешимость Критики чистого разума.
11. Его нервы шалили.
1. Толстый кентавр, весь — простота и утонченность, подсел к талантливому художнику, изобразившему «чудо».
2. Он хотел купить «чудо», а пока терпеливо выслушивал речь о неудобствах масляной живописи.
1. В зале пели. Безусый фрачник играл на рояли.
2. Он плясал на кончике табурета, поднимая руки над клавишами, налегая всем корпусом на собственные локти.
3. Так было принято.
4. Добрый военный генерального штаба с серебряными эксельбантами играл на гитаре, отбивая так мягкими лакированными сапогами, качая вправо и влево седеющей головой.
5. Так мило они веселились. Казалось, Царствие Небесное спустилось на землю.
1. Молодой демократ сидел убаюканный цыганским мотивом и разговором со сказкой.
2. Как очарованный слушал пение.
3. Пел военный генерального штаба с черными усами и милым, но недалеким лицом: «Под чагующей лаской твоею оживаю я снова опять... Ггезы пгежние снова лелею, вновь хочу любить и стгадать...»
4. Он пел грудным, страстным голосом и срывал концы слов, как истый цыган.
5. И хор молодых фрачников и девиц подхватывал: «Поцелуем дай забвенье, муки сердца исцели!! Пусть умчится прочь сомненье! Поцелуем оживи!!!»
6. Фрачники и молодые девицы раскачивали головами вправо и влево, аккомпаниатор плясал на конце табурета, а худая, как палка, дочь хозяина закатывала в пении глаза, ударяя черепаховой лорнеткой ловкого аккомпаниатора.
7. Молодой демократ, глядя на поющих, думал: «Это не люди, а идеи моего счастья», а дочь старичка кивала ему, как бы говоря: «Мы идеи, но не люди»; а сам лучезарный старичок, бритый и чистый, со звездою на груди, стоял в дверях и умильно улыбался поющей молодежи, шепча еле слышно: «Да, да, конечно...»
1. Философ нахмурился, туча в окне закрыла луну; он нашел в своих построениях еще ошибку.
2. Некто из фрачников наклонился к дочери старичка, сказав про философа: «Qui est ce drôle?»*
3. Военный генерального штаба, с черными, тараканьими усами и милым, добрым лицом, пел: «Пусть гассудок твегдит мне суговый, что газлюбишь, изменишь мне ты-и-и! Чаг твоих мне не стгашны оковы: я во власти твоей кгасоты!!»
4. Он пел грудным, страстным голосом и срывал концы слов, как истый цыган.
___________________________
*-Что это за чудак? (фр.) — Ред.
5. Хор подхватывал. Фрачники и молодые девицы раскачивали головами вправо и влево, аккомпаниатор плясал на конце табурета; молодой демократ думал: «Это не люди, а идеи моего счастья». Старичок, бритый и чистый, со звездою на груди, стоял в дверях и умильно улыбался, глядя на поющую молодежь, шепча еле слышно: «Да, да, конечно».
1. В это время демократ увидел, как вдали прошла сказка с кентавром, направляясь к выходной лестнице.
2. Она бросила в зал свой странный, блуждающий взгляд, ничего не доказывающий, и грустно улыбнулась коралловыми губами.
3. Дальше мелькнул огонь ее волос. Дальше понял демократ, что едва ли они увидятся так близко.
4. И вновь все провалилось с оборванными струнами. А из хаоса кивала скука, вечная, как мир, темная, как ночь.
5. Скука глядела из окна, из глаз ужаснувшегося философа.
6. Казалось, что-то изменилось. Кто-то вошел, кого не было. Кто-то знакомый и невидимый стоял в чересчур ярко освещенной зале.
7. А военный генерального штаба, ничего не замечая, доканчивал свое пение: «Если б даже за миг тот пгекгасный мне могила была б суждена...»
8. «Могила», — подумал демократ. Хор подхватывал. Фрачники и девицы раскачивали головами вправо и влево. Аккомпаниатор плясал на конце табурета.
9. И увидел демократ, что это все ложные идеи, а к нему ласково подошел бритый старичок со звездой на груди. Взял под руку и шептал: «Я иду в уровень с веком, я люблю современную молодежь».
1. Демократ и философ темней ночи вместе вышли на улицу.
2. Надвигалась гроза.
3. Их путь был общий, но шли они молча, прислушиваясь к вечным упражнениям.
4. Минуты текли за минутами, искони все те же. Два ряда фонарей мигали газовыми языками.
5. Молодой демократ, томный и несчастный, видел перед собой насмешливо кивающего старичка. Нервы философа окончательно расшатались. Безумие подкрадывалось к нему медленными, но верными шагами.
6. Уже оно стояло за плечами. Страшно было, обернувшись невзначай, увидеть это грозящее лицо.
7. Так шли они, обреченные на гибель, темною ночью.
8. Уже пыль, крутясь, неслась вдоль сонных улиц.
1. На перекрестке они сухо простились. Несмотря на все, они помнили, что принадлежат к разным партиям.
2. Философ пошел своей деланной походкой вдоль одинокого переулка, ужасаясь и не оборачиваясь.
3. Ему казалось, что за ним идет грозящий ужас, и он вспомнил, что в его одинокой квартире есть огромное зеркало и что сейчас в зеркале отражается его комната.
4. Его заботил вопрос, правильно ли она отражается.
5. Вот он подошел к подъезду. За ним захлопнулась гулкая дверь.
1. С лестницы сходил незнакомец в обтертом картузе. Задрожал неврастеник, как осиновый лист; погас в лице своем, как светильник без масла, видя на лице незнакомца печать страшного предначертания.
2. Незнакомец спускался по лестнице, опустив глаза. И, проходя мимо него, неврастенический философ думал: «Вот, вот поглядит он на меня!..»
3. Ему казалось, что тогда «все будет кончено».
4. Но картузник не поднял глаз. Слабо усмехнулся и сбежал с лестницы. Вот за ним захлопнулась гулкая дверь.
5. А еще не мог оправиться неврастеник от минувшего ужаса. Все казалось ему, что вот-вот он вернется.
6. И вновь отворилась дверь. Кто-то бежал вверх по лестнице.
7. И когда философ звонил к себе, вошедший всходил уже на высшую площадку.
8. Это был почтальон. Он позвонил в соседнюю дверь.
1. И когда отворили безумцу, тот, не смотря на прислугу, прошел к себе в комнату и заперся на ключ, боясь впустить грозящий ужас.
2. Был мрак. Ослепительная молния разрезала тьму. Оглушительный удар сотряс стены.
3. Между шкафами с философскими книгами прятался бледный незнакомец с печатью диких предначертаний.
4. Это и был грозящий ужас.
5. Тихо ахнул чтец Канта и присел на корточки.
6. Уже больше он не вставал с пола, но забился под кровать. Ему хотелось убежать от времени и пространства, спрятаться от мира.
7. Братья мои, ведь уже все кончено для человека, севшего на пол!
8. Где-то часы пробили два. Вспыхнула молния. Она не осветила безумца. Он сидел под кроватью и лукаво смеялся своей выдумке.
9. Тогда грозящий ужас вышел из-за шкафов с философскими книгами, открыл окно и спустился вниз по желобу.
1. А с противоположной стороны все было тихо и мирно. Окно в комнате Дормидонта Ивановича было закрыто.
2. Сам Дормидонт Иванович тихо похрапывал на спине. Ему грезилось, что уже на дворе Рождество и что он получил награду.
1. В тот час застрелился молодой демократ, не окончивший заказанной ему критической статьи.
2. Прикладывая револьвер к виску, он улыбался, вспоминая свою сказку, сказку демократа.
1. А сказка, грустная и мечтательная, стояла в окне декадентского дома, озаренная вспышками молний.
2. Она держала письмо демократа. Она плакала. Коралловые губы складывались в улыбку.
3. С улыбкой вспоминала своего мечтателя.
4. И... там... вдали... как бы в насмешку... проезжали по улицам вечерние бочки.
5. Это были ложные идеи...
1. У Поповского болели зубы: он был по ту сторону добра и зла, равно забыв Бога и черта.
1. Над рекой стоял седовласый старец. Он облокотился на перилы. Скорбное лицо его выражало мучительный ужас.
2. Внизу под горой летел развеселый кучер, погоняя что есть мочи кровную пару. В коляске сидели развеселые конюха.
3. Вдали мерцали фабрики сотнями огней.
4. Тогда воздел свои руки скорбный старец и тихо сказал: «Боже мой, Боже мой!»
5. Его жалоба осталась без ответа.
1. Ночью все спали. Спали в подвалах. Спали на чердаках. Спали в доме аристократического старичка.
2. Иные спали, безобразно скорчившись. Иные — разинув рты. Иные храпели. Иные казались мертвыми.
3. Все спали.
4. В палате для душевнобольных тоже спали. Спали на одинаковых правах со здоровыми.
5. Уже светало. Было невеселое мерцанье. Бледный и пасмурный день зловеще смотрел в окна.
6. Моросил холодный, сырой дождь.
7. А день разгорался, как ни был он мрачен, и казалось — это было обращение к переутомленным, приглашение к новому ломанью.
8. Только один душевнобольной меланхолик уже сидел на постели и равнодушно поглядывал на спящих.
9. По его спине пробегала дрожь. Его тошнило: он чувствовал себя мерзко под опекой времени.
10. Он хотел бы удалиться за черту времени, да не знал, как это сделать.
11. А время текло без остановки. В течении времени отражалась туманная Вечность.
12. Грустно сказал меланхолик: «Я знаю тебя, Вечность, я боюсь, боюсь, боюсь!»
13. И снова улегся спать.
1. По железной дороге мчался курьерский поезд и влек в Москву спящего Макса Нордау.
2. Макс Нордау храпел в купе первого класса, несясь в Москву на всех парусах.
3. Он спешил на съезд естествоиспытателей и врачей.
4. Всю жизнь боролся усердный Нордау с вырождением. Вот и теперь приготовил он речь.
5. А дождь моросил и бил в стекла вагона. Поезд мчался и влек спящего Нордау вдоль печальных российских низменностей.
1. Утром вышли книжки трех журналов. Демократу не удалось пробежать их глазами.
2. Говорили в редакции либеральной газеты багровый редактор и голодный поэт.
3. Редактор сообщил поэту, что демократ застрелился от гражданской скорби, а голодный поэт обещал написать «теплую» статейку и там «продернуть» кого следует.
4. На улицах развевались флаги.
1. К полудню дождь окончился. Глянуло солнце. Поповский ходил разговаривать о своей учености.
2. Он обошел пять мест и в пяти местах говорил о пяти предметах.
3. В одном месте говорил о пользе синтеза, в другом — о передвижной выставке.
4. В третьем сыграл партию в шахматы, а в четвертом измерял значение гностиков.
5. В пятом месте Поповского не приняли, потому что хозяина пятого места свезли еще утром в сумасшедший дом.
6. Это был философ, зачитавшийся Кантом.
7. На окнах его квартиры были наклеены бумажки, долженствующие означать, что квартира сдается.
8. Повесил нос маленький Поповский и пошел в шестое место.
1. Было шесть часов вечера. Прояснилось. Шел со службы Дормидонт Иванович.
2. Он шел мимо чайного и колониального магазина. В стеклах окон лопались довольные колбасы.
3. Зашел Дормидонт Иванович в чайный и колониальный магазин, захотел купить себе бутылочку сидру, чтобы узнать, каков любимый напиток французов.
4. Был нарочито любопытен Дормидонт Иванович.
1. Проходя мимо бывшей квартиры философа, увидел Дормидонт Иванович наклеенные бумажки.
2. Сказал Дормидонт Иванович: «Аа! Переезжают! Вот бы интересно узнать, сколько платят за эту квартиру!»
3. Потом он гулял на бульваре, опираясь на палку, благодушный и толстый.
4. Звали его писаря в шутку Мастодонтом Ивановичем, но то были враки, потому что он не был Мастодонтом, но Дормидонтом.
1. Сказка покупала себе безделушки. Толпы барынь, барышень и мужчин спешили из отделения в отделение.
2. Лифт работал вовсю; человек в вагончике с остервенением летал вдоль четырех этажей.
3. То тут, то там раздавался металлический возглас: «Счет».
1. Вечером в благородном зале должен был состояться концерт, благородный и экстренный. Приехал знаменитый дирижер. Вся Москва взяла себе билеты.
2. Еще за час до концерта толстый человек раскладывал ноты по пюпитрам, а за десять минут до начала собралась публика первых рядов.
3. Уже пришел нахальный человек с неприличными бакенбардами и сел в четвертый ряд.
4. Это был Небаринов, непременный член общественных собраний.
5. Уже пришла и графиня, и княгиня, и жена знаменитого писателя.
6. И профессор консерватории с большой бородой, но короткими волосами, и профессор консерватории с небольшой бородой, но длинными волосами, и профессор университета.
7. И аристократический старичок с толстой супругой, и господин, любящий Мендельсона, с бородой, но без усов.
8. И адвокат Ухо, и молодой человек Кондижогло, и многие иные, каким следовало быть.
9. Уже кентавр с женой были в концерте. Сказка разговаривала с мило глупившим городским обер-полицмейстером.
10. Городской обер-полицмейстер был из высшего общества. Он шутил и говорил небрежности.
11. И на глупости отвечала сказка глупостями, обводя залу блуждающим взором.
12. И уже в ложу вошла важная особа. Тогда показался знаменитый дирижер.
13. Два человека, прибежав, поднесли ему венок.
14. И вот началось... углубилось... возникло...
15. Едва кончалось, как уже вновь начиналось. Вечно то же и то же поднималось в истомленной душе.
16. В то время Небаринов оглядывал присутствующих и припоминал отсутствующих.
17. Был внимателен кентавр. Спал старичок. Супруга толкала его локтем, а он, просыпаясь, бормотал: «Да, да, конечно».
18. И качали головами в такт умиленные графиня, и княгиня, и жена знаменитого писателя.
19. Суровым очертанием сидела сказка.
20. Она грустила.
1. И вот началось... углубилось... возникло... точно это были гаммы из неведомого мира, неизвестно, откуда возникавшие, замиравшие.
2. Точно это было само по себе, а трубившие и водившие смычками сами по себе...
3. Точно огни померкли. Благородная зала стала мала и тесна. Что-то с чего-то сорвалось... Стало само по себе...
4. И зала казалась странным, унылым помещением, а мерцанье огней невеселым.
5. И многочисленные лица слушающих казались рядом бледных пятен на черном, бездонном фоне.
6. Эти лица были серьезны и суровы, точно боялись люди уличить себя в постыдной слабости.
7. А это было сильней их всех.
1. Звуки бежали вместе с минутами. Ряд минут составлял время. Время текло без остановки. В течении времени отражалась туманная Вечность.
2. Это была как бы строгая женщина в черном, спокойная... успокоенная.
3. Она стояла среди присутствующих. Каждый ощущал за спиной ее ледяное дыхание.
4. Она обнимала каждого своими темными очертаниями, она клала на сердце каждому свое бледное, безмирное лицо.
1. Это была как бы большая птица... в печали. И печаль не имела конца.
2. Эта печаль прокатилась тысячелетия. Тысячелетия лежали впереди.
3. Она облетела планетные системы. И планетные системы меняли свое направление.
4. А она была все та же и та же, спокойная, величавая, безжалостно-мечтательная.
5. Это была как бы большая птица. И имя ей было птица печали.
6. Это была сама печаль.
1. А уже среди резко очерченных туч стоял ущемленный, блестящий месяц. Он не оправдал ожиданий и ущемился ранее срока. Он все делал не по ожиданию, а по календарю.
2. Вот теперь он обманывал Москву, говоря, что летит среди неподвижных туч.
3. Но было обратно.
4. Между месяцем и бедной землей неслись тучи, неизвестно откуда, неизвестно куда.
5. Шумел северный ветер и сгибал молодые, нежные деревца.
6. В окне ресторана пьяный голос орал: «Плаачь, плаачь! Не тааааи ррррыданья... плаааачь, плачь, плачь! Не таи рррыдаааанья!»...
1. В тот час прикатил курьерский поезд. Из купе первого класса выскочил Макс Нордау.
2. Грозный Нордау оглядывал дебаркадер, бормоча еле слышно: «Die alte Moskau!»*
3. Кругом бежали люди с чемоданами, а паровоз, как безумный, свистел.
4. А уже откуда-то издали неслось дикое гамканье московских извозчиков: «Со мной, барин, со мной! Вот извозчик!..»
5. И Нордау недоумевал.
1. В тот час по бульвару шел седовласый старец в шапке с наушниками и распущенным зонтом.
2. Фонари тускло подмигивали. Порой встречались подозрительные личности.
________________________
*- Старая Москва! (нем.) — Ред.
3. Дождь шел как из ведра.
4. Остановился седовласый старец и горестно закричал, потрясая распущенным зонтом: «Боже мой, Боже мой!»
5. Одинокий прохожий изумленно обернулся, услышав этот крик... А дерева шумели, склоняясь, зовя в неизведанную даль.
